Traducción de la letra de la canción Freak - Enuff Z'Nuff

Freak (original)

Freak all alone with nowhere to call home
There’s nothing waiting anywhere for me
My life’s a waste, denied a pretty face
And no one’s lookin' deep enough to see
Everything is beautiful and shines in its own way
The prettier the uglier they’ll be
And a likely substitute for love is always empathy
You’ll see
The freak
I’m the freak
Yeah, nobody wants to know me
I’m the freak
Cry away another dreadful day
So I can go to sleep and find my dream
'Cause life awake is all a big heartache
The nature of the world is so obscene
I don’t believe in feelings that I’ve hurt but never had
I don’t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
It might be just as well, oh well, I’m a freak
All I know is hate from head to toe
So what the hell am I supposed to be?
So I’ll find a place where I can hide my face
And never let them close enough to see
I don’t believe in adjuration, I just believe in bad
It’s the only thing that’s running through my head
'Cause now I’m cursing my creation
I think I’m going mad, so sad

Freak (traducción)

Freak solo sin ningún lugar al que llamar hogar
No hay nada esperándome en ningún lado
Mi vida es un desperdicio, negada una cara bonita
Y nadie está mirando lo suficientemente profundo para ver
Todo es hermoso y brilla a su manera
Cuanto más bonitos, más feos serán
Y un probable sustituto del amor es siempre la empatía.
Verás
El fenómeno
soy el bicho raro
Sí, nadie quiere conocerme
soy el bicho raro
Llora otro día terrible
Para poder ir a dormir y encontrar mi sueño
Porque la vida despierto es todo un gran dolor de corazón
La naturaleza del mundo es tan obscena
No creo en los sentimientos que he herido pero nunca he tenido
No creo en el cielo, aquí en el infierno
Y podría dejar este mundo hoy
Podría estar bien, oh bueno, soy un bicho raro
Todo lo que sé es odio de pies a cabeza
Entonces, ¿qué diablos se supone que debo ser?
Así que encontraré un lugar donde pueda esconder mi rostro
Y nunca los dejes lo suficientemente cerca para ver
No creo en la adjuración, solo creo en el mal
Es lo único que pasa por mi cabeza
Porque ahora estoy maldiciendo mi creación
Creo que me estoy volviendo loco, tan triste