Traducción de la letra de la canción Can't Kill The Devil - Metal Allegiance, Chuck Billy

Can't Kill The Devil (original)

A prison cell is now my home
Trapped inside a concrete hole
No more freedom left to roam
Endless time that haunts my soul
Take the struggle day by day
Victimized by endless shame
All that’s left is to hope and pray
There’s nothing left for you to say
You can’t kill the devil
Once evil is alive
You can’t kill the devil
Cause evil never dies
Pushing down can’t rise above
My heart turns to stone, no love
Every lie now takes its toll
Bleed me of my truth and soul
Fight and struggle, search for truth
Through my disconnected youth
Conflicted lies are what you speak
Your serpent tongue still cursing me?
You can’t kill the devil
Once evil is alive
You can’t kill the devil
Cause evil never dies
You can’t kill the devil
Staring me in the eyes
You can’t kill the devil
Cause evil always lies
Money, greed, stories you make
Every dime for a selfish take
Creating myths to hide your tracks
As you stab me in my back
New lies told, old lies dead
Thought of you stuck in my head
As I mourn, you laugh at me
You evil bitch just set me free
You can’t kill the devil
Once evil is alive
You can’t kill the devil
Cause evil never dies
You can’t kill the devil
Staring me in the eyes
You can’t kill the devil
Cause evil always lies
Strength, determination
Finding freedom in my children’s soul
My time has come, my time is now
Justice served on fictitious vows

(traducción)

Una celda de prisión es ahora mi hogar
Atrapado dentro de un agujero de hormigón
Ya no queda más libertad para vagar
Tiempo sin fin que persigue mi alma
Toma la lucha día a día
Victimado por la vergüenza sin fin
Todo lo que queda es esperar y rezar
No te queda nada por decir
No puedes matar al diablo.
Una vez que el mal está vivo
No puedes matar al diablo.
Porque el mal nunca muere
Empujar hacia abajo no puede elevarse por encima
Mi corazón se convierte en piedra, sin amor
Cada mentira ahora pasa factura
Sangrame de mi verdad y alma
Lucha y lucha, busca la verdad
A través de mi juventud desconectada
Mentiras en conflicto son lo que hablas
¿Tu lengua de serpiente sigue maldiciéndome?
No puedes matar al diablo.
Una vez que el mal está vivo
No puedes matar al diablo.
Porque el mal nunca muere
No puedes matar al diablo.
Mirándome a los ojos
No puedes matar al diablo.
Porque el mal siempre miente
Dinero, codicia, historias que haces
Cada centavo para una toma egoísta
Creando mitos para ocultar tus huellas
Mientras me apuñalas en la espalda
Nuevas mentiras dichas, viejas mentiras muertas
Pensé en ti atrapado en mi cabeza
Mientras lloro, te ríes de mí
Perra malvada acaba de liberarme
No puedes matar al diablo.
Una vez que el mal está vivo
No puedes matar al diablo.
Porque el mal nunca muere
No puedes matar al diablo.
Mirándome a los ojos
No puedes matar al diablo.
Porque el mal siempre miente
Fuerza, determinación
Encontrar la libertad en el alma de mis hijos
Ha llegado mi hora, mi hora es ahora
Justicia servida en votos ficticios