Traducción de la letra de la canción Terminal Illusion - Metal Allegiance, Mark Tornillo

Terminal Illusion (original)

All your time consumed by lies
Telling yourself day by day
Smile as they stare at your clothing and hair
Complete adoration you crave
A schmoozer, a user, a constant abuser
Broken hearts lie in your wake
A schemer, deceiver, an overachiever
Nothing’s real and you’re a fake
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff, no love to give
You make me wanna scream
Loving yourself, surrounded by wealth
A bottomless pit of conceit
Life on the surface — no depth — no purpose
Your whole world is merely skin deep
A teaser, a cheater — slick bottom feeder
Ice water flows in your veins
No shame, no honor, a stone prima donna
No, I won’t be one of your games
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff with no love to give
You’re a terminal illusion
A black shadow on a dream
You’re just a stiff with no love to give
You make me wanna scream
Self-loving
Self-absorbed
Arrogance over your world
Self-obsessed
Self-centered
Terror filling your void
Antisocial
Narcissistic
Your life’s a bullshit parade
Detesting
Everyone
Threats of deception and slander
It’s all a charade
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff with no love to give
You’re a terminal illusion
A black shadow on a dream
You’re just a stiff, no love to give
You make me wanna scream

(traducción)

Todo tu tiempo consumido por mentiras
Diciéndote a ti mismo día a día
Sonríe mientras miran tu ropa y cabello.
Adoración completa que anhelas
Un charlatán, un usuario, un abusador constante
Corazones rotos yacen en tu estela
Un intrigante, un engañador, un triunfador
Nada es real y eres un falso
Eres una imagen en un espejo
Solo un reflejo en una pantalla
Eres solo un rígido, sin amor para dar
Me haces querer gritar
Amándote a ti mismo, rodeado de riqueza
Un pozo sin fondo de presunción
La vida en la superficie, sin profundidad, sin propósito
Todo tu mundo es solo superficial
Un teaser, un tramposo: alimentador de fondo resbaladizo
El agua helada corre por tus venas
Sin vergüenza, sin honor, una prima donna de piedra
No, no seré uno de tus juegos
Eres una imagen en un espejo
Solo un reflejo en una pantalla
Eres solo un rígido sin amor para dar
Eres una ilusión terminal
Una sombra negra en un sueño
Eres solo un rígido sin amor para dar
Me haces querer gritar
amor propio
Ensimismado
Arrogancia sobre tu mundo
Obsesionado consigo mismo
egocéntrico
Terror llenando tu vacío
Antisocial
Narcisista
Tu vida es un desfile de mierda
detestando
Todo el mundo
Amenazas de engaño y calumnias
Es todo una farsa
Eres una imagen en un espejo
Solo un reflejo en una pantalla
Eres solo un rígido sin amor para dar
Eres una ilusión terminal
Una sombra negra en un sueño
Eres solo un rígido, sin amor para dar
Me haces querer gritar