Traducción de la letra de la canción King with a Paper Crown - Metal Allegiance, Johan Hegg

King with a Paper Crown (original)

Show me what you’ve got
I will stand my ground
Win or lose, it matters not
I will not back down
Through scorching flames
Through fields of pain
Baptism of steel
Not a penny to my name
But I will never ever kneel
My hatred is profound
I will make you pay
I’ll burn you to the ground
And dance upon your grave
Keep your vicious tongue
All bold words are cheap
Your name will be unsung
As you sow, you’ll reap
You think you can’t be beat
You think you’re better than me
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
A paper crown
Empty cans rattle most
Full of hollow words
Still the loudest voice prevails
The only truth that’s heard
My hatred is profound
I will make you pay
I will burn you' to the ground
And dance upon your grave
You think you can’t be beat
You think you’re better than me
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
You think you know it all
The harder you will fall
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
Paper crown
The fool he thinks he knows it all
But opinions are not facts
All the harder he will fall
When his world begins to crack
Empty cans rattle most
A truth as old as dirt
Still the loudest voice prevails
The only truth that’s heard
You think you can’t be beat
You think you’re better than me
When everything comes around
You’re just a king
With a paper…
You think you know it all
The harder you will fall
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
My hatred is profound
I will make you pay
Burn you to the ground
And dance upon your grave

(traducción)

Muéstrame lo que tienes
Me mantendré firme
Ganar o perder, no importa
No voy a dar marcha atrás
A través de llamas abrasadoras
A través de campos de dolor
Bautismo de acero
Ni un centavo a mi nombre
Pero nunca me arrodillaré
Mi odio es profundo
Te haré pagar
te quemaré hasta los cimientos
Y baila sobre tu tumba
Mantén tu lengua viciosa
Todas las palabras en negrita son baratas
Tu nombre no será cantado
Mientras siembras, cosecharás
Crees que no puedes ser vencido
Crees que eres mejor que yo
Cuando todo llega
solo eres un rey
con una corona de papel
una corona de papel
Las latas vacías traquetean más
Lleno de palabras huecas
Todavía la voz más fuerte prevalece
La única verdad que se escucha
Mi odio es profundo
Te haré pagar
te voy a quemar hasta los cimientos
Y baila sobre tu tumba
Crees que no puedes ser vencido
Crees que eres mejor que yo
Cuando todo llega
solo eres un rey
con una corona de papel
Crees que lo sabes todo
Cuanto más fuerte caerás
Cuando todo llega
solo eres un rey
con una corona de papel
corona de papel
El tonto que piensa que lo sabe todo
Pero las opiniones no son hechos.
Cuanto más fuerte caerá
Cuando su mundo comienza a resquebrajarse
Las latas vacías traquetean más
Una verdad tan vieja como la suciedad
Todavía la voz más fuerte prevalece
La única verdad que se escucha
Crees que no puedes ser vencido
Crees que eres mejor que yo
Cuando todo llega
solo eres un rey
Con un papel…
Crees que lo sabes todo
Cuanto más fuerte caerás
Cuando todo llega
solo eres un rey
con una corona de papel
Mi odio es profundo
Te haré pagar
Quemarte hasta el suelo
Y baila sobre tu tumba