Traducción de la letra de la canción Wait Until Tomorrow - Metal Allegiance, Jasta, Dug Pinnick

Wait Until Tomorrow (original)

I feel the heat shine down on me
I feel it burn inside of me
I need your help to show the way
I know I must leave here today
No time to beg or borrow
No time for sorrow
Gonna seize the moment of the day now
Never say that I betray
Been down so long you won’t even know
Life at the bottom
Gonna seize the moment of the day now
And never ever walk away
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say
I feel betrayed and beat again
I know this feeling and the pain
No time to beg or borrow
No time for sorrow
Gonna seize the moment of the day now
Never say that I betray
Been down so long you won’t even know
Life at the bottom
Gonna seize the moment of the day now
And never ever walk away
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say
Losing my direction
Drowning in despair
No one here to save me
I drift to nowhere
Never will surrender
To voices from above
Losing all my senses
I’m all out of love
Selling out my soul
Changing all the rules
Lonely, angry, tired
But still nobody’s fool
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say

Wait Until Tomorrow (traducción)

Siento que el calor brilla sobre mí
Siento que arde dentro de mí
Necesito tu ayuda para mostrar el camino
Sé que debo irme de aquí hoy
No hay tiempo para rogar o pedir prestado
No hay tiempo para el dolor
Voy a aprovechar el momento del día ahora
Nunca digas que te traiciono
He estado abajo tanto tiempo que ni siquiera sabrás
La vida en el fondo
Voy a aprovechar el momento del día ahora
Y nunca jamás te vayas
No puedo esperar, esperar hasta mañana
No puedo posponer lo que se puede hacer hoy
No puedo quedarme, quedarme hasta mañana
Debo decir todas las cosas que necesito decir
Me siento traicionado y vencido de nuevo
Conozco este sentimiento y el dolor
No hay tiempo para rogar o pedir prestado
No hay tiempo para el dolor
Voy a aprovechar el momento del día ahora
Nunca digas que te traiciono
He estado abajo tanto tiempo que ni siquiera sabrás
La vida en el fondo
Voy a aprovechar el momento del día ahora
Y nunca jamás te vayas
No puedo esperar, esperar hasta mañana
No puedo posponer lo que se puede hacer hoy
No puedo quedarme, quedarme hasta mañana
Debo decir todas las cosas que necesito decir
Perdiendo mi dirección
Ahogándose en la desesperación
Nadie aquí para salvarme
Voy a la deriva a ninguna parte
Nunca me rendiré
A las voces de arriba
Perdiendo todos mis sentidos
Estoy completamente sin amor
Vendiendo mi alma
Cambiando todas las reglas
Solo, enojado, cansado
Pero todavía nadie es tonto
No puedo esperar, esperar hasta mañana
No puedo posponer lo que se puede hacer hoy
No puedo quedarme, quedarme hasta mañana
Debo decir todas las cosas que necesito decir