Traducción de la letra de la canción Freaknik '96 - Chuck Inglish

Freaknik '96 (original)

They saw yo mama down at Freaknik
That’s where all the freaks went
The Kawasakis and them Jeeps
The 1996 Olympic Team
She stoppin' traffic shaking cheeks
Beep Beep, who got my keys?
She out in traffic shaking cheeks
Beep Beep, who got my keys?
Could you tootsee roll for me like it was 1993?
Panasonic VHS we 'bout to shoot a scene
I mean I see you, cut-off jeans, them tiny strings
You droppin cheek, came from the beach
Came down to see me
You and Sheena tag team me
69 Boyz, 95 south, we too live
Whoop, there it is like I’m Luke
Now raise the roof
Who is you?
Oh that’s yo boo
That So So Def, JD and Toomp
Two more girls in daisy dukes
And they won’t come down from my roof
Look at my roof
But I like how you doing that though
I don’t know, I don’t care how you fit in that though
Is that a small, Is that a ball, Can you sit on that donk?
Like a car in the front, there some junk in the trunk
Chewing gum, Strawberry Bubble Yum
Chew me from the front, let the wall hold me up
On my brick cell phone, you can call hit me up
They saw yo mama down at Freaknik
That’s where all the freaks went
The Kawasaki’s and them Jeeps
The 1996 Olympic Team
She stoppin' traffic shaking cheeks
Beep Beep, who got my keys?
She out in traffic shaking cheeks
Beep Beep, who got my keys?
Let’s do that, Bankhead Bounce right through that
Shake it to the ground make it clap like a round of applause
Like ya going into war like a 911 Porsche
Like a thoroughbred horse
And I coming in first, let me put in reverse
Girl I’m putting in work (Work, Work, Work)
Show a little bit, I like softcore
Let me put my leg up on the top floor
Then leg drop from the top rope
I’m Ice cold but I’m hot though
Aw man, Aw man, Aw man, Goddamn
This for the ladies that ain’t
Come here with their man (HALFTIME)
We bout to see a couple bands
All you gotta do is let me see you do yo dance
Like Work, Work, Work, Work, Work, Work, Work
They saw yo mama down at Freaknik
That’s where all the freaks went
The Kawasakis and them Jeeps
The 1996 Olympic Team

(traducción)

Vieron a tu mamá en Freaknik
Ahí es donde todos los monstruos fueron
Los Kawasakis y los Jeeps
El equipo olímpico de 1996
Ella detiene el tráfico sacudiendo las mejillas
Bip bip, ¿quién tiene mis llaves?
Ella en el tráfico sacudiendo las mejillas
Bip bip, ¿quién tiene mis llaves?
¿Podrías ver rodar por mí como si fuera 1993?
Panasonic VHS estamos a punto de filmar una escena
Quiero decir que te veo, jeans cortados, esos pequeños hilos
Caes la mejilla, viniste de la playa
Bajó a verme
Tú y Sheena me hacen equipo
69 Boyz, 95 sur, nosotros también vivimos
Vaya, ahí está como si fuera Luke
Ahora levanta el techo
¿Que usted es?
Oh, eso es yo boo
Eso So So Def, JD y Toomp
Dos chicas más en daisy dukes
Y no bajarán de mi techo
mira mi techo
Pero me gusta cómo lo haces
No sé, no me importa cómo encajas en eso
¿Eso es pequeño? ¿Es eso una pelota? ¿Puedes sentarte en ese culo?
Como un auto en el frente, hay algo de chatarra en la cajuela
Goma de mascar, Bubble Yum de fresa
Mastícame de frente, deja que la pared me sostenga
En mi teléfono celular de ladrillo, puedes llamar a golpearme
Vieron a tu mamá en Freaknik
Ahí es donde todos los monstruos fueron
Los Jeeps de Kawasaki y ellos
El equipo olímpico de 1996
Ella detiene el tráfico sacudiendo las mejillas
Bip bip, ¿quién tiene mis llaves?
Ella en el tráfico sacudiendo las mejillas
Bip bip, ¿quién tiene mis llaves?
Hagámoslo, Bankhead Bounce a través de eso
Sacudelo hasta el suelo hazlo aplaudir como una ronda de aplausos
Como si fueras a la guerra como un Porsche 911
Como un caballo de pura sangre
Y yo entrando primero, déjame poner en reversa
Chica a la que estoy poniendo en trabajo (trabajo, trabajo, trabajo)
Muestra un poco, me gusta el softcore
Déjame poner mi pierna en el último piso
Luego caída de pierna desde la cuerda superior
Tengo frío como el hielo, pero tengo calor
Aw hombre, aw hombre, aw hombre, maldita sea
Esto para las damas que no lo son
ven aquí con su hombre (medio tiempo)
Estamos a punto de ver un par de bandas
Todo lo que tienes que hacer es dejarme verte bailar
Como trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Vieron a tu mamá en Freaknik
Ahí es donde todos los monstruos fueron
Los Kawasakis y los Jeeps
El equipo olímpico de 1996