Traducción de la letra de la canción Kiss [For Janne] - Chuck

Kiss [For Janne] (original)

I love you Elaine
You help me remain sane
You keep me dry in the rain
And my life’s a hurricane
It breaks me down on the train
But the pain of my days completely fades away
Every time you place a kiss on my face
Your thoughts are on my mind
When I lose faith in humankind
When my body falls behind
When my words are poorly timed
I feel empty deep down inside
But the pain of my days completely fades away
Every time you place a kiss on my face
Take my hand
Out in the promise land
And I’ll make promises that no one could keep
Don’t think twice
Cause baby twice ain’t as nice
We’ve got one chance
To make a final leap
The rain pounds the ground
It weighs me down
But you sweep me off my feet

Kiss [For Janne] (traducción)

te amo elaine
Me ayudas a permanecer cuerdo
Me mantienes seco bajo la lluvia
Y mi vida es un huracán
Me rompe en el tren
Pero el dolor de mis días se desvanece por completo
Cada vez que me das un beso en la cara
Tus pensamientos están en mi mente
Cuando pierdo la fe en la humanidad
Cuando mi cuerpo se queda atrás
Cuando mis palabras están mal sincronizadas
Me siento vacío en el fondo
Pero el dolor de mis días se desvanece por completo
Cada vez que me das un beso en la cara
Toma mi mano
Afuera en la tierra prometida
Y haré promesas que nadie podría cumplir
no lo pienses dos veces
Porque el bebé dos veces no es tan agradable
Tenemos una oportunidad
Para dar un salto final
La lluvia golpea el suelo
Me pesa
Pero me quitas de encima mis pies