Traducción de la letra de la canción Give It All You Got - Chuck Mangione

Give It All You Got (original)

But I had no courage
Now we’re saying goodbye
Don’t want to miss you, tonight, oh
Tell me it’s not over now
I can change your mind somehow
I, I give it all
I trip and fall, for you
And I, hope you wouldn’t mind
Just one more try, for something new
I need you, I need you
Don’t be shocked if I cry
You’ve changed me inside
I turned my back on you
You were the only reason I pulled through
I pulled through
Tell me it’s not over now
I can change your mind somehow
My head feels so heavy
My heart is so empty
I, I give it all
I trip and fall
I trip and fall
I trip and fall
I, I give it all
I trip and fall, for you.
(Oh.)
And I hope you wouldn’t mind, (Hope you wouldn’t mind)
Just one more try (Just one more try)
For something new
I need you
I need you

Give It All You Got (traducción)

Pero no tuve coraje
Ahora nos despedimos
No quiero extrañarte, esta noche, oh
Dime que no ha terminado ahora
Puedo hacerte cambiar de opinión de alguna manera
yo lo doy todo
Tropiezo y caigo, por ti
Y yo, espero que no te importe
Sólo un intento más, para algo nuevo
Te necesito te necesito
No te sorprendas si lloro
Me has cambiado por dentro
Te di la espalda
Fuiste la única razón por la que salí adelante
salí adelante
Dime que no ha terminado ahora
Puedo hacerte cambiar de opinión de alguna manera
Mi cabeza se siente tan pesada
Mi corazón está tan vacío
yo lo doy todo
Tropiezo y caigo
Tropiezo y caigo
Tropiezo y caigo
yo lo doy todo
Tropiezo y caigo, por ti.
(Vaya.)
Y espero que no te importe, (espero que no te importe)
Solo un intento más (Solo un intento más)
por algo nuevo
Te necesito
Te necesito