Letras de Rotterdam - Chuck Ragan

Rotterdam (original)

Took a walk in Rotterdam, thinking about her train
All along the banls of memory, holding tide away
And on the end of every corner i could almost hear her sound
Time went by in ecstasy, walking next to walls
And the color of the water, was the rails that she was on
And when the whistles blew far away, i felt she knew somehow
For the train often rattles, from the rails shaking ground
I close my eyes and almost hear her now
Took a walk in Rotterdam, dodging spoke and wheel
And a few unnerving riders, agile or insane
And the rest, victims of fashion, lord we’re all to blame
Found myself a bar stool, and something on the rocks
I was dreaming I could ride the sun, westward as it dropped
And find her at the station, gracefully rolling a stop
For the train often rattles, from the rails shaking ground
I close my eyes and see her westward bound
Well i’ll keep that mind a wandering, of love on the rails
Slow rolling days, steel pushing home
Mile over miles gone in the blink of an eye…
For the train often rattles, from the rails shaking ground
I close my eyes and see her westward bound…

(traducción)

Dio un paseo en Rotterdam, pensando en su tren
A lo largo de los banls de la memoria, manteniendo la marea lejos
Y al final de cada esquina casi podía escuchar su sonido
El tiempo pasaba en éxtasis, caminando junto a las paredes
Y el color del agua, eran los rieles en los que ella estaba
Y cuando los silbatos sonaron muy lejos, sentí que ella sabía de alguna manera
Porque el tren a menudo traquetea, desde los rieles sacudiendo el suelo
Cierro los ojos y casi la escucho ahora
Dio un paseo en Rotterdam, esquivando radios y ruedas
Y algunos jinetes desconcertantes, ágiles o locos
Y el resto, víctimas de la moda, señor, todos tenemos la culpa
Encontré un taburete de bar y algo en las rocas
Estaba soñando que podía montar el sol, hacia el oeste mientras caía
Y encuéntrala en la estación, rodando con gracia una parada
Porque el tren a menudo traquetea, desde los rieles sacudiendo el suelo
Cierro los ojos y la veo ir hacia el oeste
Bueno, mantendré esa mente vagando, de amor sobre rieles
Días lentos, acero empujando a casa
Millas sobre millas perdidas en un abrir y cerrar de ojos...
Porque el tren a menudo traquetea, desde los rieles sacudiendo el suelo
Cierro los ojos y la veo dirigirse hacia el oeste...