Traducción de la letra de la canción Elysian Fields - Cider Sky, Arelius X

Elysian Fields (original)

Was it always there before me
Beyond the veil somewhere
Where teardrops leave the air
Stand me closer to you slowly
The space that’s in between
The waking and the dream
Flickering life like the light of a candle
Opened my eyes, you were changing the channel
Touched the beyond 'cause I’m longing to get through
Everything turned when I met you
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields
There’s no end, only beginning
Like water over stones
The river Styx, it flows
So place a coin under my tongue now
And we can sail away
Forget the bitter taste
Flickering life like the light of a candle
Opened my eyes, you were changing the channel
Touched the beyond 'cause I’m longing to get through
Everything turned when I met you
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields

Elysian Fields (traducción)

¿Siempre estuvo ahí antes que yo?
Más allá del velo en algún lugar
Donde las lágrimas dejan el aire
Párame más cerca de ti lentamente
El espacio que está en el medio
La vigilia y el sueño
La vida parpadeante como la luz de una vela
Abrí mis ojos, estabas cambiando de canal
Toqué el más allá porque anhelo pasar
Todo cambió cuando te conocí
Encontré el paraíso en un par de ojos
Pero el cielo me pesa tanto
Y no tengo palabras para la forma en que me siento
En estos Campos Elíseos
campos Elíseos
No hay final, solo comienzo
Como el agua sobre las piedras
El río Styx, fluye
Así que coloca una moneda debajo de mi lengua ahora
Y podemos navegar lejos
Olvídate del sabor amargo
La vida parpadeante como la luz de una vela
Abrí mis ojos, estabas cambiando de canal
Toqué el más allá porque anhelo pasar
Todo cambió cuando te conocí
Encontré el paraíso en un par de ojos
Pero el cielo me pesa tanto
Y no tengo palabras para la forma en que me siento
En estos Campos Elíseos
campos Elíseos
Encontré el paraíso en un par de ojos
Pero el cielo me pesa tanto
Y no tengo palabras para la forma en que me siento
En estos Campos Elíseos
campos Elíseos