Traducción de la letra de la canción Pride - Cider Sky

Pride (original)

I my heart in the middle
Rejection hurts just a little
I push my ego to the side
Don’t cry, don’t cry
I like you so much you know it
You take me out when you’re going
I’m Saturday night
Aren’t I?
Aren’t I?
I don’t ask no questions
'Cause I’m used to hear a no
I’m loving your direction
So I’m used to letting go
And when you tell me I’m alright
You keep me going one more night
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
I pick myself up of the floor
You want me less, I want you more
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
Don’t you worry about my pride

Pride (traducción)

Yo mi corazón en el medio
El rechazo duele un poco
Empujo mi ego a un lado
no llores, no llores
Me gustas tanto que lo sabes
Me sacas cuando te vas
soy sabado por la noche
¿No soy yo?
¿No soy yo?
no hago preguntas
Porque estoy acostumbrado a escuchar un no
me encanta tu direccion
Así que estoy acostumbrado a dejar ir
Y cuando me dices que estoy bien
Me mantienes en marcha una noche más
Supongo que estoy bien aquí de lado
No te preocupes por mi orgullo
me levanto del suelo
Tú me quieres menos, yo te quiero más
Supongo que estoy bien aquí de lado
No te preocupes por mi orgullo
No te preocupes por mi orgullo