Traducción de la letra de la canción Flames - Cider Sky

Flames (original)

There was a midnight call
You put the lightning down
And tore yourself apart
Felt like the flame went out
And I don’t know all the right words
To bring your heart back, your heart back
I feel the same hit when it hurts
Want you to know that, know that
Say there is a fire in the dark when I close my eyes
And it’s keeping me up at night and it’s making me feel alive, ooh
I got a flashlight summoning up the stars
And it’s showing them where we are
We’ll be lighting up the dark
Oh oh oh flames
We hit it way too hard
We take it way too far
But it’s a dying art
It’s just the way we are
And I don’t know what’s the right way
To make them see that, see that
Cause in this maze, yeah, we’re all flames, we’re all flames
Say there is a fire in the dark when I close my eyes
And it’s keeping me up at night and it’s making me feel alive, ooh
I got a flashlight summoning up the stars
And it’s showing them where we are
We’ll be lighting up the dark
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
Say there is a fire in the dark when I close my eyes
And it’s keeping me up at night and it’s making me feel alive, ooh
I got a flashlight summoning up the stars
And it’s showing them where we are
We’ll be lighting up the dark
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames

(traducción)

Hubo una llamada de medianoche
Bajas el relámpago
Y te destrozaste
Sentí que la llama se apagó
Y no sé todas las palabras correctas
Para traer tu corazón de vuelta, tu corazón de vuelta
Siento el mismo golpe cuando duele
Quiero que sepas eso, saber que
Digamos que hay un fuego en la oscuridad cuando cierro los ojos
Y me mantiene despierto por la noche y me hace sentir vivo, ooh
Tengo una linterna convocando a las estrellas
Y les está mostrando dónde estamos.
Iluminaremos la oscuridad
Oh oh oh llamas
Lo golpeamos demasiado fuerte
Lo llevamos demasiado lejos
Pero es un arte moribundo
Es solo la forma en que somos
Y no sé cuál es el camino correcto
Para hacerles ver eso, ver eso
Porque en este laberinto, sí, todos somos llamas, todos somos llamas
Digamos que hay un fuego en la oscuridad cuando cierro los ojos
Y me mantiene despierto por la noche y me hace sentir vivo, ooh
Tengo una linterna convocando a las estrellas
Y les está mostrando dónde estamos.
Iluminaremos la oscuridad
Oh oh oh llamas
Oh oh oh llamas
No hay fuego si no hay llamas
No hay fuego si no hay llamas
No hay fuego si no hay llamas
No hay fuego si no hay llamas
No hay fuego si no hay llamas
Digamos que hay un fuego en la oscuridad cuando cierro los ojos
Y me mantiene despierto por la noche y me hace sentir vivo, ooh
Tengo una linterna convocando a las estrellas
Y les está mostrando dónde estamos.
Iluminaremos la oscuridad
Oh oh oh llamas
Oh oh oh llamas
Oh oh oh llamas
Oh oh oh llamas
Oh oh oh llamas