Traducción de la letra de la canción BBU - Cierra Ramirez

BBU (original)

So dumb, wild, young, and free
Back when we were at Coachella and you looked at me
I came for Drake, you said you love Jay-Z
You kept talking, I said, «Shut up, put your hands on me.»
I don’t wanna wake you while you’re sleeping
I hate to be the girl who leaves like that
I can’t stay but I had fun
Won’t be here when morning comes
I can’t let my heart break like that
Call me stupid, call me selfish
May be tripping but I can’t help it
You can thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t trust you
It’s stupid and I know it
I still think 'bout what we could’ve been
You should thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t love you
Fell back to my old routine
Months passed and I laughed when I see you on the street
You said, «Hey, do you remember me?»
You kept talking, I said, «Shut up, put your hands on me.»
I hate the fact that we’re repeating this again
I hate what I’m doing to you
What am I doing to you?
I still can’t stay but I had fun
Won’t be here when morning comes
I can’t let my heart break like that
Call me stupid, call me selfish
May be tripping but I can’t help it
You can thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t trust you
It’s stupid and I know it
I still think 'bout what we could’ve been
You should thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t love
They’re the reason I don’t
Why I won’t love you
Love you
Call me stupid, call me selfish
Might be tripping but I can’t help it
Can’t help you

(traducción)

Tan tonto, salvaje, joven y libre
Cuando estábamos en Coachella y me mirabas
Vine por Drake, dijiste que amas a Jay-Z
Tú seguías hablando, yo decía: «Cállate, ponme las manos encima».
No quiero despertarte mientras duermes
Odio ser la chica que se va así
No puedo quedarme pero me divertí
No estará aquí cuando llegue la mañana
No puedo dejar que mi corazón se rompa así
Llámame estúpido, llámame egoísta
Puede estar tropezando pero no puedo evitarlo
Puedes agradecer a todos los chicos antes que tú
Ellos son la razón por la que no confiaré en ti
Es estúpido y lo sé.
Todavía pienso en lo que podríamos haber sido
Deberías agradecer a todos los chicos antes que tú.
Ellos son la razón por la que no te amaré
Volví a mi vieja rutina
Pasaron los meses y me reí cuando te veo en la calle
Dijiste: «Oye, ¿te acuerdas de mí?»
Tú seguías hablando, yo decía: «Cállate, ponme las manos encima».
Odio el hecho de que estemos repitiendo esto otra vez
Odio lo que te estoy haciendo
¿Qué te estoy haciendo?
Todavía no puedo quedarme pero me divertí
No estará aquí cuando llegue la mañana
No puedo dejar que mi corazón se rompa así
Llámame estúpido, llámame egoísta
Puede estar tropezando pero no puedo evitarlo
Puedes agradecer a todos los chicos antes que tú
Ellos son la razón por la que no confiaré en ti
Es estúpido y lo sé.
Todavía pienso en lo que podríamos haber sido
Deberías agradecer a todos los chicos antes que tú.
Ellos son la razón por la que no amaré
Ellos son la razón por la que no
Por qué no te amaré
Te amo
Llámame estúpido, llámame egoísta
Puede que esté tropezando pero no puedo evitarlo
no puedo ayudarte