Traducción de la letra de la canción Liquid Courage (Love Me Better) - Cierra Ramirez

Liquid Courage (Love Me Better) (original)

Me plus this bourbon and whiskey will bring out the truth
'Cause over me lying will tell me I’m not sick of you
You got something over me you just don’t know what to do
I mean I could say it, but do you know the language?
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better
I just want you to love me better
I’ve been drinking our liquid courage
Solo quiero que tú, tú me ames
(I just want you to)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
They say that the bad ones will tell all the good ones the truth
Usually in I close but I’ll tell you it’s cool
I found religion but tonight I break all the rules
Don’t care how you take it, 'cause I’m fuckin' wasted
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better (A mi mucho más)
I just want you to love me better (Hacerme mi la amor)
I’ve been drinking our liquid courage (Liquid courage)
Solo quiero que tú, tú me ames (I just want you to)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
(You gotta love me better)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better
I just want you to love me better
I’ve been drinking our liquid courage
Solo quiero que tú, tú me ames (oh)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces

Liquid Courage (Love Me Better) (traducción)

Yo más este bourbon y whisky sacaremos a relucir la verdad
Porque sobre mí mentir me dirá que no estoy harto de ti
Tienes algo sobre mí, simplemente no sabes qué hacer
Quiero decir que podría decirlo, pero ¿conoces el idioma?
Todas estas drogas que estoy probando
Convierte los techos en diamantes
Solo quiero estar bien con tu cuerpo sobre mí
Todos los tiros que estoy tomando
Hace que tu piel se sienta como Las Vegas
Finjamos que somos extraños
solo quiero que me ames mejor
solo quiero que me ames mejor
He estado bebiendo nuestro coraje líquido
Solo quiero que tú, tú me ames
(Solo quiero que lo hagas)
Oh, tienes que amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme mejor
Oh, tienes que amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme mejor
Dicen que los malos le dirán la verdad a todos los buenos
Por lo general, cierro, pero te diré que es genial
Encontré religión pero esta noche rompo todas las reglas
No me importa cómo lo tomes, porque estoy jodidamente perdido
Todas estas drogas que estoy probando
Convierte los techos en diamantes
Solo quiero estar bien con tu cuerpo sobre mí
Todos los tiros que estoy tomando
Hace que tu piel se sienta como Las Vegas
Finjamos que somos extraños
Solo quiero que me quieras mejor (A mi mucho más)
Solo quiero que me ames mejor (Hacerme mi la amor)
He estado bebiendo nuestro coraje líquido (Coraje líquido)
Solo quiero que tú, tú me ames
Oh, tienes que amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme mejor
(Tienes que amarme mejor)
Oh, tienes que amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme mejor
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo que haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo que haces
Todas estas drogas que estoy probando
Convierte los techos en diamantes
Solo quiero estar bien con tu cuerpo sobre mí
Todos los tiros que estoy tomando
Hace que tu piel se sienta como Las Vegas
Finjamos que somos extraños
solo quiero que me ames mejor
solo quiero que me ames mejor
He estado bebiendo nuestro coraje líquido
Solo quiero que tú, tú me ames (oh)
Oh, tienes que amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme mejor
Oh, tienes que amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme mejor
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo que haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo que haces