Traducción de la letra de la canción Vanity - Cierra Ramirez, Dylan Holland

Vanity (original)

Vanity, I’m caught in your fingers
Yelling out your name, I’m yelling out Vanity
Can’t sleep without you on my mind
I’m addicted to Vanity
Love stronger than ketamine or methamphetamine
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
Your love is like my enemy, you’re gonna be the death of me
Venom in my veins from your kiss, legs numb, too faded to feel shit
Feeling better than I ought to be
Rippling waves of sin, a little gin with the tonic is where I’ll probably be
And when I leave, I hope you’ll follow me
Running out of time, I’m slowly draining
But still I fall asleep at night and you’re the last thing on my mind
There ain’t a drug this side of town I can use to ease the night
I wanna be inside of your mentality, but the thought of your body is
surrounding me
Got me on my knees (baby please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity, I’m covered in sin of the shit again
I’m so addicted to, Vanity
Can’t sleep cause you’re always on my mind
I wish it wasn’t Vanity
It’s like a match touching kerosene, the shit you did to me
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
I can’t stay away
She put that thing on my lap and that’s where I got carried away
Moving my hands to your hips, I can tell by the look on your face that you want
it
I’m hooked on your love and I can’t get off it
We got personal problems and we’re praying that we can solve them (ah)
Standing still with no emotion, fuck love
I’d rather drown deep in the ocean
Because I get no sleep at night, without you somewhere on my mind
I took a hit off of your love now I can’t beat the night
You’re too deep inside of my mentality and the thought of your body is
surpassing me
Got me on my knees (baby, please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity

Vanity (traducción)

Vanidad, estoy atrapado en tus dedos
Gritando tu nombre, estoy gritando Vanidad
No puedo dormir sin ti en mi mente
Soy adicto a la vanidad
Amor más fuerte que la ketamina o la metanfetamina
Drenando mi alma fuera de mi cuerpo (drenando mi alma fuera de mi cuerpo)
Pero estoy gritando, vanidad
Tu amor es como mi enemigo, vas a ser mi muerte
Veneno en mis venas por tu beso, piernas entumecidas, demasiado descoloridas para sentir una mierda
Sintiéndome mejor de lo que debería ser
Olas ondulantes de pecado, un poco de ginebra con el tónico es donde probablemente estaré
Y cuando me vaya, espero que me sigas
Me estoy quedando sin tiempo, estoy drenando lentamente
Pero aún me duermo por la noche y eres lo último en mi mente
No hay una droga de este lado de la ciudad que pueda usar para aliviar la noche
Quiero estar dentro de tu mentalidad, pero el pensamiento de tu cuerpo es
rodeándome
Me tienes de rodillas (bebé por favor)
Estoy (estoy) sentado aquí atrapado, solo gritando
Vanidad, me quitó toda la cordura de la cabeza y me dejó solo
No puedes ver, ni siquiera la terapia puede estabilizar mi cabeza o reconstruir mi alma
Estoy fuera de mí
Porque estoy loco (Repetir x 4)
Estoy fuera de mi mente y estoy gritando
Vanidad, estoy cubierto de pecado de mierda otra vez
Soy tan adicto a, Vanity
No puedo dormir porque siempre estás en mi mente
Desearía que no fuera Vanity
Es como un fósforo tocando queroseno, la mierda que me hiciste
Drenando mi alma fuera de mi cuerpo (drenando mi alma fuera de mi cuerpo)
Pero estoy gritando, vanidad
no puedo alejarme
Puso esa cosa en mi regazo y ahí es donde me dejé llevar
Moviendo mis manos a tus caderas, puedo decir por la mirada en tu cara que quieres
eso
Estoy enganchado a tu amor y no puedo despegarme
Tenemos problemas personales y estamos orando para poder resolverlos (ah)
Quedándome quieto sin emoción, joder amor
Prefiero ahogarme en lo profundo del océano
Porque no duermo por la noche, sin ti en algún lugar de mi mente
Recibí un golpe de tu amor ahora no puedo vencer la noche
Estás demasiado dentro de mi mentalidad y el pensamiento de tu cuerpo es
superándome
Me tienes de rodillas (bebé, por favor)
Estoy (estoy) sentado aquí atrapado, solo gritando
Vanidad, me quitó toda la cordura de la cabeza y me dejó solo
No puedes ver, ni siquiera la terapia puede estabilizar mi cabeza o reconstruir mi alma
Estoy fuera de mí
Porque estoy loco (Repetir x 4)
Estoy fuera de mi mente y estoy gritando
vanidad