Traducción de la letra de la canción In Dreams - Cinema Sleep

In Dreams (original)

Don’t tell me «Give up on this»
Save your words, I just want you to know
We’ve all stumbled but I’ve grown
From mistakes on this road
I’ve got convictions and I know right where I stand
Why would I listen to you when your beliefs are built on sand?
I see your dreams are crushed as mine are set free
I see your dreams turn to dust as mine are set free
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings
Your shortcuts, they are for the weak, just a reminder of what you’ll never be
Of what you will never be
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings

In Dreams (traducción)

No me digas «Renuncia a esto»
Guarda tus palabras, solo quiero que sepas
Todos hemos tropezado pero he crecido
De errores en este camino
Tengo convicciones y sé exactamente dónde estoy
¿Por qué te escucharía cuando tus creencias están construidas sobre arena?
Veo que tus sueños son aplastados mientras los míos son liberados
Veo tus sueños convertirse en polvo mientras los míos son liberados
Este es el sonido, este es el sonido de perseguir sueños
No es tan fácil, no es tan fácil como parece
Todo lo que he amado y todo lo que he perdido
Son todas las cosas que significaron más para mí
Siento que es hora de que todos avancemos y aceptemos todo lo que trae
Tus atajos, son para los débiles, solo un recordatorio de lo que nunca serás
De lo que nunca serás
Este es el sonido, este es el sonido de perseguir sueños
No es tan fácil, no es tan fácil como parece
Todo lo que he amado y todo lo que he perdido
Son todas las cosas que significaron más para mí
Siento que es hora de que todos avancemos y aceptemos todo lo que trae