Traducción de la letra de la canción Inside My Hands - Cinema Sleep

Inside My Hands (original)

I’m sitting in a room
A night spent in cold reflection
Thoughts racing through my head
With no direction
My throat is strained & tight
It’s all bottled up til now
Forcing slow breaths
With clenched hands
And my mouth can’t make a sound
(And my mouth can’t make a sound) x3
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve lost all that I have
All I have left is a memory
And I can’t feel any emotion
There’s no end in sight for me
All those sympathetic words
Thy just got lost in the echo
And it’s taken all I hav
To keep a grip & not let go!
(To keep a grip & not let go!)
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
(I've spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?)
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?

Inside My Hands (traducción)

estoy sentado en una habitación
Una noche pasada en fría reflexión
Pensamientos corriendo por mi cabeza
Sin dirección
Mi garganta está tensa y apretada
Todo está embotellado hasta ahora
Forzar respiraciones lentas
con las manos apretadas
Y mi boca no puede hacer un sonido
(Y mi boca no puede hacer un sonido) x3
He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?
He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?
He perdido todo lo que tengo
Todo lo que me queda es un recuerdo
Y no puedo sentir ninguna emoción
No hay final a la vista para mí
Todas esas palabras de simpatía
Te acabas de perder en el eco
Y ha tomado todo lo que tengo
¡Para mantener un agarre y no soltarlo!
(¡Mantener un agarre y no soltarlo!)
He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?
He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?
(He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?)
He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?
He pasado demasiadas noches con la cabeza dentro de mis manos
Si nunca sé la respuesta, ¿soy menos hombre?