| What sardony
| que sarcasmo
|
| This alien bitterness I’m fed
| Esta amargura alienígena que me alimenta
|
| Deuteronomy Chapter 5, Verse 10, «I bestow mercy down to the thousandth
| Deuteronomio Capítulo 5, Versículo 10, «Otorgo misericordia hasta la milésima
|
| generation, on the children of those who love me and keep my commandments»
| generación, sobre los hijos de los que me aman y guardan mis mandamientos»
|
| They round us all up
| Nos rodean a todos
|
| They ordered us dead 100 thousand, thousand men, women, and children
| Nos mandaron matar 100 mil, mil hombres, mujeres y niños
|
| Shackled like chattel. | Encadenado como un bien mueble. |
| Beat 'til we bled. | Golpea hasta que sangremos. |
| And they all said
| Y todos dijeron
|
| Round 'em all up. | Redondéalos a todos. |
| round kill em dead
| Ronda matarlos muertos
|
| Cut off his hair
| cortarle el pelo
|
| Cut off his head
| cortarle la cabeza
|
| Burn the remnants of what was left
| Quemar los restos de lo que quedó
|
| Lie to their children while we all rape them
| Mienten a sus hijos mientras todos los violamos
|
| Whore all their women
| puta todas sus mujeres
|
| Whore all their men
| Puta a todos sus hombres
|
| Pillage the beauty
| saquear la belleza
|
| Steal the brilliance that beats in the heart of every human
| Robar el brillo que late en el corazón de cada ser humano
|
| Do away with the firmament of the heavens
| Acabe con el firmamento de los cielos
|
| This is my response
| esta es mi respuesta
|
| An action an ideal a picture a thought
| Una acción un ideal una imagen un pensamiento
|
| I bought the cross stationed in the wars I’ve fought. | Compré la cruz estacionada en las guerras que he peleado. |
| the souls that they’ve
| las almas que tienen
|
| processed: An object
| procesado: un objeto
|
| A loss
| Una pérdida
|
| What heavens
| que cielos
|
| Brilliance deadening
| Amortiguación de brillo
|
| (Murder makes murder) Who ever heard of peace when they’re carrying the dreaded
| (El asesinato hace asesinato) ¿Quién ha oído hablar de la paz cuando llevan el temido
|
| beast in our bodies enemies never cease with their army. | bestia en nuestros cuerpos enemigos nunca cesan con su ejército. |
| Pacify me try to calm | Tranquilízame trata de calmarme |
| me with your lies and crockery
| yo con tus mentiras y tu vajilla
|
| Who look funny? | ¿Quién se ve gracioso? |
| run up in your piece with dark beats and black money
| corre en tu pieza con ritmos oscuros y dinero negro
|
| Act crummy
| Actúa mal
|
| Feel the wrath
| Siente la ira
|
| It’s happening
| Está sucediendo
|
| The legacy of the backwards reckoning
| El legado de la cuenta atrás
|
| The fools drumming to the beat of next coming
| Los tontos tamborileando al ritmo de la próxima venida
|
| New world COINTELPRO operation. | Operación COINTELPRO del nuevo mundo. |
| The process of inflation to end the nation of
| El proceso de inflación para acabar con la nación de
|
| men who make revolution occupation
| hombres que hacen ocupación revolución
|
| I’ve seen with my eyes the eclipse of hope and nothing but darkness
| He visto con mis ojos el eclipse de la esperanza y nada más que oscuridad
|
| I and my brethren in this place displaced in disgrace my race your face As
| Yo y mis hermanos en este lugar desplazamos en desgracia mi raza tu rostro como
|
| we’re caught in a rift between the rapture of the new darkness and the dawning
| estamos atrapados en una grieta entre el éxtasis de la nueva oscuridad y el amanecer
|
| of light we lay barren like carrion
| de luz yacimos estériles como carroña
|
| Exposed to sardony from the old enemy
| Expuesto a la sardonia del viejo enemigo
|
| Ending where it began
| Terminando donde comenzó
|
| (ISRAELITES) we will come to understand and expand like the universe,
| (ISRAELITAS) llegaremos a comprender y expandirnos como el universo,
|
| in all directions
| en todas direcciones
|
| (ETHIOPES) seek and you will learn perspective
| (ETIOPES) busca y aprenderás perspectiva
|
| An elective course of human interactions
| Un curso electivo de interacciones humanas
|
| (MUST RETURN) Predilection to the enslaver’s perversion?
| (DEBE VOLVER) ¿Predilección por la perversión del esclavista?
|
| What happened?
| ¿Qué sucedió?
|
| (TO THE FOLD) Wicked
| (AL REDIL) Malvado
|
| Forces
| Efectivo
|
| Making latent hatred Akin to the satin races take in cake in all the raping | Hacer que el odio latente sea similar a las razas de raso toman torta en todas las violaciones |
| killing hatred fiending aching wretched, villain, blatant, naked, nascent,
| matar odio endiablado dolor miserable, villano, descarado, desnudo, naciente,
|
| waking, ancients, bleeding, god forsaken
| vigilia, antiguos, sangría, abandonado por dios
|
| TIL SANKOFA
| HASTA SANKOFA
|
| PROTOCULTURE
| PROTOCULTURA
|
| Sustenance on the backs of men
| Sustento en las espaldas de los hombres
|
| Wickedness to satisfy your wicked ends
| Maldad para satisfacer tus malvados fines
|
| Swine, filthy beast just release what’s within
| Porcina, bestia inmunda solo suelta lo que hay dentro
|
| What heavens
| que cielos
|
| Brilliance deadening | Amortiguación de brillo |