| Popular unrest snuffed up with just one touch
| El malestar popular se apagó con un solo toque
|
| A love that’s unjust. | Un amor que es injusto. |
| A knot that undoes
| Un nudo que se deshace
|
| In the womb the blood christened by bickering that beckons the coming…
| En el vientre la sangre bautizada por las disputas que anuncian la venida...
|
| LIKE COWS FOR THE FATTENING. | COMO VACAS PARA EL ENGORDE. |
| SHOW PIGS IN OBLIVION, LiES!
| MUESTRA CERDOS EN EL OLVIDO, MENTIRAS!
|
| Traditions of mutilation is futile hatred of the fertile pearl in the person of
| Tradiciones de mutilación es el odio fútil de la perla fértil en la persona de
|
| the universal matron
| la matrona universal
|
| INTERNALIZE HATRED. | INTERNALIZAR EL ODIO. |
| CLOUDING HUMAN REASON. | NUBLANDO LA RAZÓN HUMANA. |
| DIE!
| ¡MORIR!
|
| Women and men with venom that both poisons men and women but crushes the women
| Mujeres y hombres con veneno que envenena a hombres y mujeres pero aplasta a las mujeres
|
| and ushers in male dominion
| y marca el comienzo del dominio masculino
|
| Ready for the new war fought inside this sickened
| Listo para la nueva guerra peleada dentro de este enfermo
|
| Mangled, tortured, gendered vision. | Visión destrozada, torturada y de género. |
| We don’t need a program. | No necesitamos un programa. |
| We don’t need a
| No necesitamos un
|
| time
| hora
|
| Total revolution. | Revolución total. |
| Wash away these crimes
| Lava estos crímenes
|
| We don’t need to reform an evil system that needs to be destroyed who’s
| No necesitamos reformar un sistema malvado que necesita ser destruido, ¿quién es?
|
| architects need to be tried for evil and lies
| los arquitectos deben ser juzgados por maldad y mentiras
|
| We don’t need this sickened, mangled, tortured, twisted gendered vision no more
| Ya no necesitamos esta visión de género enferma, mutilada, torturada y retorcida.
|
| Woman couldn’t have a love of your own
| La mujer no podría tener un amor propio
|
| Hell’s patterns of speech is his. | Los patrones de habla del infierno son suyos. |
| Tell Adam to keep his ribs
| Dile a Adam que se guarde las costillas
|
| Women have enough broken bones
| Las mujeres tienen suficientes huesos rotos
|
| Wouldn’t matter if he opposed the beast until women rose and took the throne | No importaría si se opusiera a la bestia hasta que las mujeres se levantaran y tomaran el trono |
| And beaconed him to push and grow
| Y lo guió para empujar y crecer
|
| Everything they took we hold. | Todo lo que se llevaron lo tenemos. |
| Practically all we own is actually all a loan
| Prácticamente todo lo que poseemos es en realidad todo un préstamo
|
| We’re practically all alone
| Estamos prácticamente solos
|
| Estranged from two mother’s, the same as each other
| Separados de dos madres iguales entre sí
|
| Earth, and the one with x and y chromosomes
| Tierra, y el que tiene los cromosomas x e y
|
| Why go alone into the of being free of this privilege of denying pain that
| ¿Por qué adentrarse solo en la de ser libre de este privilegio de negar el dolor que
|
| preexists and jump into the abyss?
| preexiste y salta al abismo?
|
| Deal with it
| Tratar con él
|
| That suffering and pain the venom leaves inside you
| Ese sufrimiento y dolor que el veneno deja dentro de ti
|
| Blood let till what remains is what feeds inside you
| Sangre deja que lo que quede sea lo que se alimente dentro de ti
|
| Still grasping for panic. | Todavía aferrándose al pánico. |
| You wanted this, have it. | Querías esto, tenlo. |
| To honor this,
| Para honrar esto,
|
| ‘pon it bring automatic ravage to all the manic addicts, addicted to venom
| 'ponlo trae estragos automáticos a todos los adictos maníacos, adictos al veneno
|
| Christened by the bickering that beckons the coming…
| Bautizado por las disputas que anuncian la llegada...
|
| HIS IS THE UNWHOLE WAY. | SU ES EL CAMINO INCOMPLETO. |
| TAUGHT THAT WEAKNESS SHOWS YOUR LOVE!
| ENSEÑÓ QUE LA DEBILIDAD DEMUESTRA TU AMOR!
|
| Learn manhood from the father that talks with clinched fist often,
| Aprende virilidad del padre que habla con el puño cerrado a menudo,
|
| and walks relentless over the one that bore these helpless offspring
| y camina implacable sobre la que dio a luz a esta indefensa descendencia
|
| HER LIMB LANGUISHES TRAGIC. | SU EXTREMIDAD LENGUAJE TRÁGICO. |
| BROUGHT TO FORGET WHO SHE WAS!
| ¡TRAÍDA PARA OLVIDAR QUIÉN ERA!
|
| A womb bearer that would soon fear her own partner is a wound wearer that would
| Una portadora de matriz que pronto temería a su propia pareja es una portadora de heridas que
|
| soon impair her own daughter | pronto perjudicar a su propia hija |
| Both are utter subjects to the power order we scorn! | ¡Ambos son sujetos absolutos del orden de poder que despreciamos! |
| All of us slaves to a
| Todos nosotros esclavos de un
|
| condition of tradition supported by cash commission and addiction for
| condición de tradición apoyada por comisión en efectivo y adicción por
|
| subordination
| subordinación
|
| Patriarchy is the coordination of hatred
| El patriarcado es la coordinación del odio
|
| Vomit it up. | Vomitarlo. |
| Just let it fall
| Solo déjalo caer
|
| On top the churches. | Encima de las iglesias. |
| On top the nations. | En la cima de las naciones. |
| On top the weapons. | Encima las armas. |
| On top this mission
| En la parte superior de esta misión
|
| Free all the children. | Libera a todos los niños. |
| Free all the prisoners. | Libera a todos los prisioneros. |
| Free all the verses.
| Libera todos los versos.
|
| Free all the willing passion. | Libera toda la pasión dispuesta. |
| Arm us with knowledge. | Ármanos con conocimiento. |
| Arm us with rifles.
| Ármanos con rifles.
|
| Arm us with passion
| Ármanos de pasión
|
| Bring down Babylon | Derribar a Babilonia |