Traducción de la letra de la canción O'Sister - City and Colour

O'Sister (original)

O' sister
What's wrong with your mind?
You used to be, so strong and stable
My sister, What made you fall from grace?
I'm sorry that I, was not there to catch you
What have the demons done?
What have the demons done with the luminous light
That once shined from your eyes?
What makes you feel so alone?
Is it the whispering ghosts, that you fear the most?
But the blackness in your heart won't last forever
I know it's tearing you apart
But it's a storm you can weather
O' sister
Those lines etched in your hands
They're hardened and rough
Like a road map of sorrow
My sister
There is a sadness on your face
You're like a motherless child
Whose longing for comfort
What's running through your veins
That's causing you such pain?
Does it have something to do
With the pills they gave to you?
What is eating at your soul?
Was it the whispering ghost
That left you out in the cold?
But the blackness in your heart won't last forever
I know it's tearing you apart
But it's a storm you can weather
O' sister
My sister

(traducción)

oh hermana
¿Qué le pasa a tu mente?
Solías ser, tan fuerte y estable
Hermana mía, ¿qué te hizo caer en desgracia?
Lo siento que yo, no estaba allí para atraparte
¿Qué han hecho los demonios?
¿Qué han hecho los demonios con la luz luminosa?
Que una vez brilló de tus ojos?
¿Qué te hace sentir tan solo?
¿Son los fantasmas susurrantes lo que más temes?
Pero la oscuridad en tu corazón no durará para siempre
Sé que te está destrozando
Pero es una tormenta que puedes capear
oh hermana
Esas líneas grabadas en tus manos
Están endurecidos y ásperos.
Como un mapa de carreteras del dolor
Mi hermana
Hay una tristeza en tu cara
Eres como un niño sin madre
cuyo anhelo de comodidad
Que corre por tus venas
¿Eso te está causando tanto dolor?
tiene algo que ver
¿Con las pastillas que te dieron?
¿Qué te está comiendo el alma?
¿Fue el fantasma susurrante?
¿Eso te dejó afuera en el frío?
Pero la oscuridad en tu corazón no durará para siempre
Sé que te está destrozando
Pero es una tormenta que puedes capear
oh hermana
Mi hermana