Traducción de la letra de la canción Étrange Mélange - Claire Laffut

Étrange Mélange (original)

Talatata wouaho
Talatata wouaho
Quand t'étais perdu dans ton Insta'
Je voulais juste vivre l’instant
Réponds à tous tes prétendants
On verra quand ils s’ront absents
On sait déjà tout ce qu’on ne sait pas
On se rapproche de tout c’qui nous sépare
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
Du love à l’italienne, baby, no
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi
Dernier DM
Tu me détestes
Mon ADN
Reste sur ta veste
On sait déjà tout ce qu’on ne sait pas
On se rapproche de tout c’qui nous sépare
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
Du love à l’italienne, baby, no
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi
Dolce vita
Des raves party
J’n’en reviens pas
Es-tu encore en vie?
Vida Loca
Nos rêves partis
J’n’en reviens pas
As-tu encore envie?
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi
Je rêvais d’une autre histoire
Mais nos destins se séparent
Quand l’amour fait volte-face
Tu m’rappelles que j'étais à toi
Dévorés par nos idées noires
Toi, l’ange à la beauté du diable
C’est la dérive aux larmes
Des rires aux drames
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi

Étrange Mélange (traducción)

Talatata guau
Talatata guau
Cuando estabas perdido en tu Insta'
Solo quería vivir el momento
Responde a todos tus pretendientes
Veremos cuando se hayan ido
Ya sabemos todo lo que no sabemos
Cada vez estamos más cerca de todo lo que nos separa
No todos los caminos llevan a Roma
Amor italiano, baby, no
mezcla extraña
Hacemos extrañas mezclas
saliva de angeles
piruletas del diablo
mezcla extraña
hago extrañas mezclas
tengo sueños raros
Con un toque de ti
último mensaje directo
Me odias
mi ADN
Quédate en tu chaqueta
Ya sabemos todo lo que no sabemos
Cada vez estamos más cerca de todo lo que nos separa
No todos los caminos llevan a Roma
Amor italiano, baby, no
mezcla extraña
Hacemos extrañas mezclas
saliva de angeles
piruletas del diablo
mezcla extraña
hago extrañas mezclas
tengo sueños raros
Con un toque de ti
dulce vida
fiestas rave
no puedo volver
¿Sigues vivo?
vida loca
Nuestros sueños se han ido
no puedo volver
¿Todavía quieres?
mezcla extraña
Hacemos extrañas mezclas
saliva de angeles
piruletas del diablo
mezcla extraña
hago extrañas mezclas
tengo sueños raros
Con un toque de ti
soñé con otra historia
Pero nuestros destinos se separan
Cuando el amor da la vuelta
Me recuerdas que yo era tuyo
Devorado por nuestros pensamientos oscuros
Tú, el ángel con la belleza del diablo
Está a la deriva hasta las lágrimas
De la risa al drama
mezcla extraña
Hacemos extrañas mezclas
saliva de angeles
piruletas del diablo
mezcla extraña
hago extrañas mezclas
tengo sueños raros
Con un toque de ti