Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Clairity

Scarecrow (original)

My hair might look a bit like it’s made of straw
Frizzy when it rains
And my socks aren’t matching
That’s not happening
Clothes aren’t dirty, they’re stained
I know my timing is off;
I’m taller than all the guys
Forgive me for being strange in frightening ways
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I could show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break
I’m rocking a case of the socially awkward
Never say the right thing
Well, at least you’re laughing, but it’s still saddening
You can’t take me seriously
Whenever I’m in the room, you’re faking another call
I don’t know who you’re talking to;
it’s probably your mom
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I could show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
I wish you liked me
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
I wish you liked me
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I can show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break

Scarecrow (traducción)

Mi cabello puede parecer un poco como si estuviera hecho de paja
Encrespado cuando llueve
Y mis calcetines no combinan
eso no esta pasando
La ropa no está sucia, está manchada.
Sé que mi tiempo está fuera de tiempo;
soy más alto que todos los chicos
Perdóname por ser extraño en formas aterradoras
No quiero ser un espantapájaros
No quiero hacerte huir esta noche
tú y yo sabemos cómo va esto
Ves mi cara y luego te arrastras afuera
por favor no te vayas;
Podría mostrarte que estoy realmente bien
Puedo ser peculiar, pero soy digno
Vamos, dame un descanso
Estoy balanceando un caso de socialmente incómodo
Nunca digas lo correcto
Bueno, al menos te estás riendo, pero sigue siendo triste.
No puedes tomarme en serio
Cada vez que estoy en la habitación, estás fingiendo otra llamada
No sé con quién estás hablando;
probablemente sea tu mamá
No quiero ser un espantapájaros
No quiero hacerte huir esta noche
tú y yo sabemos cómo va esto
Ves mi cara y luego te arrastras afuera
por favor no te vayas;
Podría mostrarte que estoy realmente bien
Puedo ser peculiar, pero soy digno
Vamos, dame un descanso
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
me gustaría que te gustara
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
me gustaría que te gustara
No quiero ser un espantapájaros
No quiero hacerte huir esta noche
tú y yo sabemos cómo va esto
Ves mi cara y luego te arrastras afuera
por favor no te vayas;
Puedo mostrarte que estoy realmente bien
Puedo ser peculiar, pero soy digno
Vamos, dame un descanso