Traducción de la letra de la canción Ghost in a Kiss - Clams Casino, Samuel T. Herring

Ghost in a Kiss (original)

Looking back, I never was
And I know this, this wasn’t yours
And your patience leaves me floored
Have no patience for adore
Release me maybe and leave me crazy
My blue shell baby
The black sky fading, bluebells waving
Leave me hazy
By the time we walk away
Along the grove arcade
We will have turned towards the door
A million times or more
You were a ghost in a kiss
And I know this, this, for I had my chance
And the light falls down dirty stone
Gods know home, Gods know war, Gods know man
And you were always a ghost in my hand
Release me maybe and leave me crazy
My blue shell baby
The black sky fading, bluebells waving
Leave me hazy
By the time we walk away
Along the grove arcade
We will have turned to watch the door
A million times or more
My blue lipped baby
By the time we walk away
Along the grove again
We will have turned towards the door
A million times or more

(traducción)

Mirando hacia atrás, nunca fui
Y sé esto, esto no era tuyo
Y tu paciencia me deja anonadado
No tengas paciencia para adorar
Suéltame tal vez y déjame loco
Mi concha azul bebe
El cielo negro se desvanece, campanillas ondeando
déjame confuso
En el momento en que nos alejamos
A lo largo de la arcada de la arboleda
Nos habremos vuelto hacia la puerta
Un millón de veces o más
Eras un fantasma en un beso
Y sé esto, esto, porque tuve mi oportunidad
Y la luz cae sobre la piedra sucia
Los dioses conocen el hogar, los dioses conocen la guerra, los dioses conocen al hombre
Y siempre fuiste un fantasma en mi mano
Suéltame tal vez y déjame loco
Mi concha azul bebe
El cielo negro se desvanece, campanillas ondeando
déjame confuso
En el momento en que nos alejamos
A lo largo de la arcada de la arboleda
Nos habremos vuelto a mirar la puerta
Un millón de veces o más
Mi bebe de labios azules
En el momento en que nos alejamos
A lo largo de la arboleda de nuevo
Nos habremos vuelto hacia la puerta
Un millón de veces o más