Traducción de la letra de la canción Flying In The Night - Clan Italiano

Flying In The Night (original)

Tonight don’t look for anything
tonight leave it all to me
l’Il give you new emotions.
STOP — you stay with me — forever
STOP — I won’t let you go — ever
new imaginations they will make you cry.
STOP — your life is in my heart forever
STOP — I won’t be cruel to you — ever.
Follow the sensations without being afraid.
Flying in the night without superstition
flying in the night with many new temptations.
This is the jungle of love
— my lover
don’t you be afraid.
STOP — time for you and me — stand still
STOP — this is the new dimension
you believe in me without being afraid.
(coda)
1 need afi your love — my lover
because you make me feel a woman.
For corrections: Kiko Battaglia c/o

(traducción)

Esta noche no busques nada
esta noche déjamelo todo a mi
Te daré nuevas emociones.
PARE, te quedas conmigo, para siempre
PARE, no te dejaré ir, nunca
nuevas imaginaciones te harán llorar.
ALTO: tu vida está en mi corazón para siempre.
PARE, no seré cruel con usted, nunca.
Sigue las sensaciones sin tener miedo.
Volando en la noche sin superstición
volando en la noche con muchas nuevas tentaciones.
Esta es la jungla del amor
- mi amante
no tengas miedo.
PARE, tiempo para usted y para mí, quédese quieto
ALTO: esta es la nueva dimensión
crees en mi sin tener miedo.
(coda)
Necesito afi tu amor, mi amante
porque me haces sentir mujer.
Para correcciones: Kiko Battaglia c/o