Traducción de la letra de la canción Sei Volata Via - Clan Italiano

Sei Volata Via (original)

Quell’aereo che parte che nostalgia
il rombo, il motore, tu che voli via
sono a casa che muoio, che malinconia
ed il mondo crollato, colpa mia
sei volata via, sei volata via.
La valigia, le scarpe, la tua tuta blu
qui dentro all’armadio, non ci sono pi tutto pulito, tutto ordinato
c’solo un maglione dimenticato
sei volata via, sei volata via.
Ed il gatto mi guarda, mi fa marameo
il suo baffo arricciato, il suo miagolio
anche lui ha capito, la verit
che sei andata, partita, non vivi pi qua
sei volata via, sei volata via.
Ed il gatto mi scruta, mi rif marameo
quella palla di peli, il suo miagolio
lui aveva capito che la libert
la studiavi da tempo e non vivi pi qua
sei volata via, sei volata via.
For corrections: Kiko Battaglia c/o francesco@interplanet.it

(traducción)

Ese avión que despega qué nostalgia
el rugido, el motor, tú volando
Estoy en casa muriendo, que melancolía
y el mundo se derrumbo por mi culpa
te fuiste volando, te fuiste volando.
Tu maleta, tus zapatos, tu overol azul
Ya no estoy aquí en el armario, todo está limpio, todo está en orden.
solo hay un suéter olvidado
te fuiste volando, te fuiste volando.
Y el gato me mira, hace marameo
su bigote rizado, su maullido
él también entendió, la verdad
que te fuiste, te fuiste, ya no vives aquí
te fuiste volando, te fuiste volando.
Y el gato me escruta, me llama Marameo
esa bola de pelo, su maullido
entendió que la libertad
llevas tiempo estudiándolo y ya no vives aquí
te fuiste volando, te fuiste volando.
Para correcciones: Kiko Battaglia c/o francesco@interplanet.it