Traducción de la letra de la canción Sonia - Clan Italiano

Sonia (original)

Uno squillo di telefono
rompe il silenzio fatto di pensieri
con la mano tra i capelli
penso a com’ero ieri…
Stretta sul mio corpo
con la mano io stringevo
ci che solo ieri
ieri era mio
lasciati andare ancora una volta
tanto ci penso io.
Ritornello:
Ma il tuo amore bello Sonia
anche se ti chiamo sogno
la mia vita ti potr bastare
per inventarti il nostro amore
che ti faccia respirare
che ti stringa forte al cuore
che ti sembri di volare
che cancelli ogni dolore…
Vivi solo di canzoni
di promesse e poesie
metti in gioco la tua vita
pensi… sono cose mie…
Il tuo sorriso spento ormai
ma rimasto in quella foto
giocando conti quanti sogni hai
quella storia da buttare via
lasciati andare ancora una volta
tanto ci penso io.
For corrections: Kiko Battaglia c/o francesco@interplanet.it

(traducción)

Un timbre de teléfono
rompe el silencio hecho de pensamientos
con la mano en el pelo
Pienso en cómo estaba ayer...
Apretado en mi cuerpo
con mi mano apretaba
que es solo ayer
ayer fue mio
déjalo ir una vez más
Pienso mucho en ello.
Abstenerse:
Pero tu amor hermoso Sonia
aunque te llame sueño
mi vida te bastara
para inventar nuestro amor por ti
que te hace respirar
que te mantenga cerca de tu corazón
que tienes ganas de volar
que borra todo dolor…
Vive solo en canciones
de promesas y poemas
arriesga tu vida
piensa… son cosas mías…
Tu sonrisa se desvaneció por ahora
pero se quedó en esa foto
jugando cuentas cuantos sueños tienes
ese cuento para tirar
déjalo ir una vez más
Pienso mucho en ello.
Para correcciones: Kiko Battaglia c/o francesco@interplanet.it