Traducción de la letra de la canción Como Dizia o Poeta - Clara Nunes, Toquinho, Vinícius de Moraes

Como Dizia o Poeta (original)

Quem já passou por essa vida e não viveu
Pode ser mais mas sabe menos do que eu
Porque a vida só se dá pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Não há mal pior do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair
Pra que somar se a gente pode dividir
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não

(traducción)

Quien ha pasado por esta vida y no ha vivido
Puede ser más pero sabes menos que yo
Porque la vida solo se da a quien la da
Por los que amaron, por los que lloraron, por los que sufrieron
Que nunca disfrutó de una pasión
Nunca habrá nada, no
No hay peor que la incredulidad
Incluso el amor que no paga
es mejor que la soledad
Abre los brazos, hermano, déjalo caer
¿Por qué sumar si podemos dividir?
Francamente, ya ni siquiera quiero saber
De los que no van por miedo a sufrir
¡Ay de aquellos que no desgarran sus corazones
Este no sera perdonado
Que nunca disfrutó de una pasión
Nunca habrá nada, no