Traducción de la letra de la canción Making Me Feel - Claudia

Making Me Feel (original)

I always remember
Late nights in December
Sat and pretending I’m not lonely
Wishing that you would come and hold me
Think of us laughing
Remember us dancing
Fast to the sound of something like this
But now all I hear is silence as
I’m breaking down
I try walking out
You’re coming back round
Never think I’ll stay
But you start making me feel
Start making me feel like
You wanna know me
Like I am not lonely anymore
And I don’t know what it is real
'Cause you’re making me feel like
This time is different
Then all the ones before
We can’t just do this
'Cause it feels so stupid
We always run back to each other
Can’t seem to find another lover
We’ve tried conversations
We don’t got the patience
It always ends in silent violence
Baby I can’t stay quiet

Making Me Feel (traducción)

Siempre recuerdo
Tarde en la noche en diciembre
Sentado y fingiendo que no estoy solo
Deseando que vengas y me abraces
Piensa en nosotros riendo
Recuérdanos bailando
Rápido al sonido de algo como esto
Pero ahora todo lo que escucho es silencio mientras
me estoy derrumbando
intento salir
vas a volver
Nunca pienses que me quedaré
Pero empiezas a hacerme sentir
Empieza a hacerme sentir como
quieres conocerme
Como si ya no estuviera solo
Y no sé lo que es real
Porque me estás haciendo sentir como
Esta vez es diferente
Entonces todos los anteriores
No podemos simplemente hacer esto
Porque se siente tan estúpido
Siempre corremos de vuelta el uno al otro
Parece que no puedo encontrar otro amante
Hemos probado conversaciones
No tenemos paciencia
Siempre termina en violencia silenciosa
Cariño, no puedo quedarme callado