Traducción de la letra de la canción Desabafo / Deixa Eu Dizer - Marcelo D2, Claudia

Desabafo / Deixa Eu Dizer (original)

Dei-, dei-, dei-, dei-, dei-, dei-, dei-, dei-
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Segura!
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Eu já falei que tenho algo a dizer e disse
Que falador passa mal e você me disse
Que cada um vai colher o que plantou
Porque raiz sem alma, como o Flip falou, é triste
A minha busca é na batida perfeita
Sei que nem tudo tá certo mas com calma se ajeita
Por um mundo melhor eu mantenho minha fé
Menos desigualdade, menos tiro no pé
Andam dizendo que o bem vence o mal
Por aqui vou torcendo pra chegar no final
É, quanto mais fé, mais religião
A mão que mata, reza, reza ou mata em vão
Me contam coisas como se fossem corpos
Ou realmente são corpos, todas aquelas coisas
Deixa pra lá, eu devo tá viajando
Enquanto eu falo besteira, nego vai se matando
Então
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Ok, então vamo lá, diz
Tu quer a paz, eu quero também
Mas o estado não tem direito de matar ninguém
Aqui não tem, pena morte, mas segue o pensamento
O desejo de matar de um Capitão Nascimento
Que, sem treinamento, se mostra incompetente
O cidadão por outro lado se diz, impotente, mas
A impotência não é uma escolha também
De assumir a própria responsabilidade
Hein?
Que cê tem e mente, se é que tem algo em mente
Porque a bala vai acabar ricocheteando na gente
Grandes planos, paparazzo demais
O que vale é o que você tem e não o que você faz
Celebridade é artista, artista que não faz arte
Lava a mão como Pilatos achando que já fez sua parte
Deixa pra lá, eu continuo viajando
Enquanto eu falo besteira nego vai, vai
Então deixa...
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar

Desabafo / Deixa Eu Dizer (traducción)

Dei-, dei-, dei-, dei-, dei-, dei-, dei-, dei-
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Segura!
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Eu já falei que tenho algo a dizer e disse
Que falador passa mal e você me disse
Que cada um vai colher o que plantou
Porque raiz sem alma, como o Flip falou, é triste
A minha busca é na batida perfeita
Sei que nem tudo tá certo mas com calma se ajeita
Por um mundo melhor eu mantenho minha fé
Menos desigualdade, menos tiro no pé
Andam dizendo que o bem vence o mal
Por aqui vou torcendo pra chegar no final
É, cuanto más fe, más religión
A mão que mata, reza, reza ou mata em vão
Me contam coisas como se fossem corpos
Ou realmente são corpos, todas aquellas coisas
Deixa pra lá, eu devo tá viajando
Enquanto eu falo besteira, nego vai se matando
Então
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Ok, então vamo lá, diz
Tu quer a paz, eu quero tambem
Mas o estado não tem direito de matar ninguém
Aqui não tem, pena morte, mas segue o pensamento
O deseo de matar de um Capitão Nascimento
Que, sem treinamento, se muestra incompetente
O cidadão por outro lado se diz, impotente, mas
A impotência não é uma escolha também
De assumir a propria responsabilidade
Hein?
Que cê tem e mente, se é que tem algo em mente
Porque a bala vai acabar ricocheteando na gente
Grandes planos, paparazzo demais
O que vale é o que você tem e não o que você faz
Celebridade é artista, artista que não faz arte
Lava a mão como Pilatos achando que já fez sua parte
Deixa pra lá, eu continuo viajando
Enquanto eu falo besteira nego vai, vai
Então deixa...
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Preciso demais desabafar