Traducción de la letra de la canción Na Aba - Marcelo D2

Na Aba (original)

Aí aquela malandra com aquele malandro pensando que eu sou otário
Eu não nasci pra coronel malandragem
É que eu não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu
Na aba do meu chapéu, você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta você vai cair e vai se machucar Â- Bis Refrão Coro
Como vai se machucar?
Eu peço a cerveja você pede um copo, e bebe logo
Eu compro um cigarro você pede um, como você pede um
Mando vim um salgado o senhor come tudo, parece que nunca comeu
Pede tudo o que vê tu é 171
Um tremendo 171
É que eu não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu
Não nasci pra coronel
Não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu Â- Bis Coro
Olha aqui que na aba do meu chapéu o senhor não vai poder ficar
Somente porque ele tem aba curta e você vai cair e vai se machucar
Na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai cair
e vai se machucar — Coro
Como vai se machucar você passa por mim e pergunta zombando, simbora gente
Uns e outros maneiro como é que é, como é que é
Para o seu bem estar fique logo sabendo, seu coisa ruim
É que aqui no macaco não mora Mané, não mora Mané
É que lá na vendinha do Zé do Caroço, será que você não lembra?
Que eu paguei a despesa e ficaste com o troco e você não me devolveu
Veja bem que a massa está te sacando
E derrepentemente o bicho ta pegando, como o bicho ta pegando?
É que eu sou do bairro de Noel, seu nome é Vila Isabel
Vá saindo da aba do meu chapéu
Sou do bairro de Noel
Sou do bairro de Noel, seu nome é Vila Isabel, saia da aba do meu chapéu — Coro
Na aba do meu chapéu você não pode ficar somente porque ele tem aba curta
O senhor vai cair e vai se machucar
E, na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai
cair e vai se machucar Â- Coro
E, na aba do meu chapéu o senhor não vai poder ficar somente porque ele tem aba
curta o senhor vai cair e vai se machucar ta vendo ai
Na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai cair
e vai se machucar — Coro

(traducción)

Entonces ese bribón con ese bribón pensando que soy un tonto
Yo no nací para las artimañas del coronel
Es que yo no nací para coronel, coronel, quítate el sombrero de ala
En el borde de mi sombrero, no puedes quedarte
Mi sombrero tiene un ala corta, te caerás y te lastimarás - Encore Chorus Chorus
¿Cómo te lastimarás?
Yo pido la cerveza, tu pides un vaso, y te lo bebes pronto
Yo compro un cigarro tu pides uno, como pides uno
Te mando un salado te comes todo, parece que nunca comiste
Pregunta por todo lo que ves, eres 171
Un tremendo 171
Es que yo no nací para coronel, coronel, quítate el sombrero de ala
yo no nací para coronel
No nací para coronel, coronel, quítate el ala del sombrero — Bis Coro
Mira aquí, en el ala de mi sombrero no podrás quedarte
Solo porque tiene un ala corta y te caerás y te lastimarás
En el ala de mi sombrero no puedes quedarte mi sombrero tiene un ala corta te caerás
y te vas a lastimar — Coro
Como te vas a lastimar me pasas y dices burlonamente vamos gente
Los dos molan como es, como es
Por tu bien, conócelo pronto, mala cosa.
Es que aquí en el mono Mané no vive, Mané no vive
Es que en la tienda de Zé do Caroço, ¿no te acuerdas?
Que pagué el gasto y tú te quedaste con el cambio y no me lo devolviste
Mira que la masa te está alcanzando
Y de repente el animal lo está atrapando, ¿cómo lo está atrapando el animal?
Es que soy del barrio de Noel, se llama Vila Isabel
Sal del ala de mi sombrero
soy del barrio de noel
Soy del barrio de Noel, se llama Vila Isabel, quítate el sombrero — Coro
No puedes quedarte en el ala de mi sombrero solo porque tiene un ala corta
Te caerás y te lastimarás
Y, en el ala de mi sombrero, no puedes quedarte, mi sombrero tiene un ala corta, lo harás.
se caerá y se lastimará - Coro
Y, en el ala de mi sombrero, no podrás quedarte solo porque tiene ala
como te vas a caer y te vas a lastimar viendo ahí
En el ala de mi sombrero no puedes quedarte mi sombrero tiene un ala corta te caerás
y te vas a lastimar — Coro