Traducción de la letra de la canción Sou Ronaldo - Marcelo D2

Sou Ronaldo (original)

Sou Ronaldo
Muito prazer em conhecer
Eu sou Fenômeno
Ronaldo Nazário dos campos
E quero muito agradecer a Deus
Por ter me escolhido no meio de tantos
Igual a todo brasileiro, eu sou guerreiro
Às vezes caio, mas eu me levanto, mas eu me levanto
Sou Ronaldo
O desafio sempre esteve
E estará em minha vida
E eu já nem me espanto
E se o mundo é uma bola
A gente tem que entrar de sola
Pra ganhar o campo
Eu não me intimido e parto pra cima
E só me contento ao ouvir
A galera entoando esse canto
Rooooooooo-naldo é gooool
Rooooooooo-naldo é gooool
Sou Ronaldo, nasci no Rio de Janeiro
Alô-alô, Bento Ribeiro é minha área
Eu sou Ronaldo, jogo na linha
A nove é minha, ninguém tasca eu vi primeiro
Artilheiro, eu sou Ronaldo
O meu desejo é ser criança
E não perder a esperança
De ver o jogo mudar
Eu sou Ronaldo
A minha fome é de bola
A minha sede é de gol
Balança a rede, eu sou Ronaldo
Sou de suar minha camisa
Conquistar minha divisa
Eu já provei que eu sou Ronaldo
E se você não acredita
Que eu não sou de fazer fita
É só esperar pra ver
E quando o tempo é de Copa
Os gringos ficam ligado
Mais de 170 milhões são Ronaldo
R9, todo mundo sabe, o homem-gol
Tu é Ronaldo, o Brasil é e eu também sou
Qualquer problema, meu cumpadre tiro de letra
Tô sempre pronto, já ouviu?
A pátria tá de chuteira
Perrengue a gente passa, eu nunca tô de bobeira
A bola quica
Eu pego ela de primeira

Sou Ronaldo (traducción)

soy ronaldo
muy agradable de conocer
soy un fenómeno
Ronaldo Nazario dos Campos
Y realmente quiero agradecer a Dios
Por haberme elegido en medio de tantos
Como todo brasileño, soy un guerrero.
A veces me caigo, pero me levanto, pero me levanto
soy ronaldo
El reto siempre ha sido
y sera en mi vida
Y ya ni siquiera me sorprende
Y si el mundo es una pelota
tenemos que entrar solos
Para ganar el campo
No me intimida y subo
Y estoy feliz de escuchar
La gente cantando esta canción
Rooooooooo-naldo es gooool
Rooooooooo-naldo es gooool
Soy Ronaldo, nací en Rio de Enero
Hola-hola, Bento Ribeiro es mi zona
Soy Ronaldo, juego en la línea
El nueve es mio, nadie tacha yo lo vi primero
Máximo goleador, soy Ronaldo
mi deseo es ser niño
y no pierdas la esperanza
Para ver el cambio de juego
soy ronaldo
mi hambre es de pelotas
Mi sede es una meta
Equilibra la red, soy Ronaldo
estoy sudando mi camisa
ganar mi moneda
Ya probé que soy Ronaldo
Y si no crees
Que no soy de los que hacen cinta
sólo espera y mira
Y cuando sea la hora de la Copa
Los gringos siguen conectados
Más de 170 millones son Ronaldo
R9, todo el mundo sabe, el portero
Tú eres Ronaldo, Brasil lo es y yo también.
Cualquier problema, mi amigo letra
Siempre estoy listo, ¿has oído?
La patria calza sus botas
Perrengue, pasamos, nunca me ando con tonterías
la pelota rebota
yo la consigo primero