Traducción de la letra de la canción Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá) - Marcelo D2, Seu Jorge

Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá) (original)

Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Laiá Laiá Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Então pense
Dois moleque ali sentado
Tramando contra o mundo e fumando um baseado
Falar de que?
Lutar contra quem?
Chegar com pé na porta, não dar mole pra ninguém
Imagina só o fim da repressão
Você falar de maconha e de liberdade de expressão
De um lado o bandido, de outro a polícia
Agora já era, tá na mão da milícia
Nós avisamos dos porcos fardados
Mas nego é burro, burro, e continua votando errado
Valeu a experiência, valeu até a prisão
Mas o que valeu mesmo foi achar minha missão
Revolução, eu tenho feito
Orgulho, irmão, bato no peito
É, às vezes até acho que sou dono do mundo
Talvez eu seja, talvez eu seja
Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Laiá Laiá Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Já te provei que lá no morro eu sou rei
Conexão entre o morro e o asfalto, tu sabe, eu sei
Malandro junto com trabalhador
Caminha do lado justo e nunca do falador
Eu vou montar uma banda sinistra
Que vai encher os shows e vai bombar na pista
Eu vou lutar contra todo preconceito
Ter a voz ativa, mas manter o respeito
Vou vender disco até ganhar dinheiro
Vou conquistar o mundo junto com meus parceiros
Eu vou atrás da batida também
Vou por o rap no samba, vou muito mais além
Eu vou no rock, eu vou no funk
É hip-hop, atitude punk
Não entendeu?
A gente te explica"
15 anos no jogo, cumpadi
Sou pica
Diz pra eles, Seu Jorge
Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Laiá Laiá Laiá Laiá
Chega como eu cheguei
Laiá Laiá Laiá
Malandro é malandro
Laiá Laiá
Pisa como eu pisei
Laiá Laiá Laiá
Então pode acreditar
Então pode acreditar
Pode acreditar
Pode acreditar

Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá) (traducción)

laia laia
llega como llegué
Laia Laia Laia
travieso es travieso
laia laia
Paso como caminé
Laia Laia Laia
para que puedas creer
Laia Laia Laia Laia
llega como llegué
Laia Laia Laia
travieso es travieso
laia laia
Paso como caminé
Laia Laia Laia
para que puedas creer
Entonces piensa
Dos mocosos sentados ahí
Conspirando contra el mundo y fumando un porro
¿Hablar acerca de qué?
¿Luchar contra quién?
Llegar con los pies en la puerta, no darle debilidad a nadie
Imagínense el fin de la represión
Hablas de marihuana y libertad de expresión
Por un lado el ladrón, por otro el policía
Ahora se ha ido, está en manos de la milicia
Alertamos de los marranos uniformados
Pero Nego es tonto, tonto y sigue votando mal.
Valió la pena la experiencia, incluso valió la pena la prisión
Pero lo que realmente valió la pena fue encontrar mi misión
Revolución, he hecho
Orgullo, hermano, me golpeé el pecho
Sí, a veces incluso creo que soy dueño del mundo
Tal vez lo soy, tal vez lo soy
laia laia
llega como llegué
Laia Laia Laia
travieso es travieso
laia laia
Paso como caminé
Laia Laia Laia
para que puedas creer
Laia Laia Laia Laia
llega como llegué
Laia Laia Laia
travieso es travieso
laia laia
Paso como caminé
Laia Laia Laia
para que puedas creer
Ya te demostré que en el cerro soy el rey
Conexión entre el cerro y el asfalto, tú sabes, yo sé
Tramposo junto con el trabajador
Camine por el lado justo y nunca por el lado hablador
Voy a armar una banda siniestra
Que llenará los conciertos y bombeará la pista de baile
luchare contra todos los prejuicios
Tener una voz activa, pero manteniendo el respeto.
Venderé discos hasta que gane dinero.
Conquistaré el mundo junto con mis socios.
Yo también voy tras el ritmo
Voy a rapear en samba, voy mucho más allá
voy al rock, voy al funk
Es hip-hop, actitud punk
¿No entendió?
Te explicamos"
15 años en el juego, logré
soy un idiota
Diles, Seu Jorge
laia laia
llega como llegué
Laia Laia Laia
travieso es travieso
laia laia
Paso como caminé
Laia Laia Laia
para que puedas creer
Laia Laia Laia Laia
llega como llegué
Laia Laia Laia
travieso es travieso
laia laia
Paso como caminé
Laia Laia Laia
para que puedas creer
para que puedas creer
Puedo creer
Puedo creer