Traducción de la letra de la canción Amiga Da Minha Mulher - Seu Jorge

Amiga Da Minha Mulher (original)

Ela é amiga da minha mulher.
Pois é, pois é.
Mas vive dando em cima de mim.
Enfim, enfim.
Ainda por cima é uma tremenda gata, pra piorar minha situação.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Minha mulher me perguntou até: qual é, qual é?
Eu respondi que não tô nem aí.
Menti, menti.
De vez em quando eu fico admirando, é muita areia pro meu caminhão.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Se fosse mulher feia tava tudo certo, mulher bonita mexe com meu coração.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
O meu cunhado já me avisou, que se eu der mole ele vai me entregar.
A minha sogra me orientou, isso não tá certo é melhor parar.
Falei, ela não quis ouvir.
pedi, ela não respeitou.
Eu juro!
a carne é fraca mas nunca rolou.(2x)
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
Não pego, eu pego, não pego, eu pego, eu não pego não.
(4x)

(traducción)

Ella es amiga de mi esposa.
Bueno, lo es.
Pero él sigue cediendo a mí.
De todos modos, de todas maneras.
Encima, es una tremenda gata, para empeorar mi situación.
Si yo fuera una mujer fea, todo estaría bien, una mujer hermosa me mueve el corazón.
Si yo fuera una mujer fea, todo estaría bien, una mujer hermosa me mueve el corazón.
No lo tomo, lo tomo, no lo tomo, lo tomo, no lo tomo.
No lo tomo, lo tomo, no lo tomo, lo tomo, no lo tomo.
Mi esposa incluso me preguntó: ¿qué es, qué es?
Respondí que no me importa.
Mintió, mintió.
De vez en cuando lo admiro, es demasiada arena para mi camioneta.
Si yo fuera una mujer fea, todo estaría bien, una mujer hermosa me mueve el corazón.
Si yo fuera una mujer fea, todo estaría bien, una mujer hermosa me mueve el corazón.
No lo tomo, lo tomo, no lo tomo, lo tomo, no lo tomo.
No lo tomo, lo tomo, no lo tomo, lo tomo, no lo tomo.
Mi cuñado ya me ha advertido que si me ablando demasiado me va a denunciar.
Mi suegra me aconsejó, esto no está bien, es mejor parar.
Le dije que no me escucharía.
Le pregunté, ella no respetó.
¡Yo juro!
la carne es débil pero nunca sucedió. (2x)
No lo tomo, lo tomo, no lo tomo, lo tomo, no lo tomo.
No lo tomo, lo tomo, no lo tomo, lo tomo, no lo tomo.
(4x)