| Mina Do Condomínio (original) | Mina Do Condomínio (traducción) |
|---|---|
| É, meu parceiro | si, mi pareja |
| Aquela mina lá do condomínio | que la mia en el condominio |
| Não tem jeito | No hay manera |
| É um espetáculo de mulher! | ¡Es un espectáculo de mujeres! |
| Mas eu fico daqui, só admirando | Pero me quedo aquí, solo admirando |
| Não consigo chegar porque ela não dá uma brecha pro pai | No puedo llegar porque ella no le da un respiro a su padre. |
| Se liga aí… | Conéctate ahí… |
| Tô namorando aquela mina | estoy saliendo con esa chica |
| Mas não sei se ela me namora | Pero no sé si ella está saliendo conmigo. |
| Mina maneira do condomínio | Mina camino del condominio |
| Lá do bairro onde eu moro | Del barrio donde vivo |
| Tô namorando aquela mina | estoy saliendo con esa chica |
| Mas não sei se ela me namora | Pero no sé si ella está saliendo conmigo. |
| Mina maneira do condomínio | Mina camino del condominio |
| Lá do bairro onde eu moro | Del barrio donde vivo |
| Seu cabelo me alucina | tu pelo me alucina |
| Sua boca me devora | tu boca me devora |
| Sua voz me ilumina | tu voz me ilumina |
| Seu olhar me apavora | tu mirada me aterroriza |
| Me perdi no seu sorriso | Me perdí en tu sonrisa |
| Nem preciso me encontrar | Ni siquiera necesito encontrarme |
| Não me mostre o paraíso | No me muestres el paraíso |
| Que se eu for, não vou voltar | que si me voy no vuelvo |
| Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou | Bueno, lo haré, lo haré, lo haré, lo haré |
| Eu digo oi, ela nem nada | Yo digo hola, ella o nada |
| Passa na minha calçada | Pasa por mi acera |
| Dou bom dia, ela nem liga | Digo buenos días, a ella ni siquiera le importa |
| Se ela chega, eu paro tudo | Si llega, paro todo |
| Se ela passa, eu fico doido | Si pasa me vuelvo loco |
| Se vem vindo, eu faço figa | Si llega, cruzo los dedos |
| Eu mando um beijo, ela não pega | Le mando un beso, ella no lo toma |
| Pisco o olho, ela se nega | Parpadeo, ella se niega |
| Faço pose, ela não vê | Yo poso, ella no ve |
| Jogo charme, ela ignora | Juego de encanto, ella ignora |
| Chego junto, ela sai fora | Yo vengo, ella se va |
| Eu escrevo, ela não lê | yo escribo, ella no lee |
| Minha amiga, minha mina | Mi amigo, mi mio |
| Minha namorada | Mi novia |
| Minha gata, minha sina | Mi gato, mi destino |
| Do meu condomínio | De mi condominio |
| Minha musa, minha vida | Mi musa, mi vida |
| Minha Monalisa | mi mona lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | Mi Venus, mi diosa |
| Quero o seu fascínio | Quiero tu fascinación |
| Minha mina, minha amiga | mi mio, mi amigo |
| Minha namorada | Mi novia |
| Minha gata, minha sina | Mi gato, mi destino |
| Do meu condomínio | De mi condominio |
| Minha musa, minha vida | Mi musa, mi vida |
| Minha Monalisa | mi mona lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | Mi Venus, mi diosa |
| Quero o seu fascínio | Quiero tu fascinación |
| Minha mina | mi mina |
| Minha namorada | Mi novia |
| Minha gata | Mi gata |
| Do meu condomínio | De mi condominio |
| Minha musa, minha vida | Mi musa, mi vida |
| Minha Monalisa | mi mona lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | Mi Venus, mi diosa |
| Quero o seu fascínio | Quiero tu fascinación |
| Minha mina, minha amiga | mi mio, mi amigo |
| Minha namorada | Mi novia |
| Minha gata, minha sina | Mi gato, mi destino |
| Do meu condomínio | De mi condominio |
| Minha musa, minha vida | Mi musa, mi vida |
| Minha Monalisa | mi mona lisa |
| Minha Vênus, minha deusa | Mi Venus, mi diosa |
| Quero o seu fascínio | Quiero tu fascinación |
| Minha musa, a minha Monalisa | Mi musa, mi Monalisa |
| Minha Vênus, minha deusa | Mi Venus, mi diosa |
| Quero o seu fascínio | Quiero tu fascinación |
Traducción de la letra de la canción Mina Do Condomínio - Seu Jorge
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mina Do Condomínio de -Seu Jorge
Canción del álbum: América Brasil Ao Vivo
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:07.09.2009
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:EMI Brazil
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Mina Do Condominio