Traducción de la letra de la canción Malandro Rife - Marcelo D2

Malandro Rife (original)

Malandro é malandro mesmo
Malandro é malandro mesmo
Malandro é malandro mesmo
E o otário é otario mesmo
O malandro de primeira
Sempre foi considerado
Em qualquer bocada que ele chega
Ele é muito bem chegado
E quando tá caído não reclama
Sofre calado e não chora
Não bota culpa em ninguém
E nem joga conversa fora
Quem fala mal do maladro
Só pode ser por ciúme ou despeito
Malandro é um cara bacana
Homem de moral e de respeito
O defeito do malandro
É gostar de dinheiro, amizade e mulher
Malandro tem cabeça feita
Malandro sabe o que quer
Quando o bom malandro é rife
Comanda bonito a sua transação
Não faz covardia com os trabalhadores
E àqueles mais pobres ele da leite e pão
Quando pinta um safado no seu morro
Assaltando operario botando pra frente
Ele mesmo arrepia o tremendo canalha
E depois enterra como indigente

Malandro Rife (traducción)

Un pícaro es un pícaro
Un pícaro es un pícaro
Un pícaro es un pícaro
Y el tonto es realmente un tonto
El tramposo de primera clase
siempre se ha considerado
En cada pedacito llega
esta muy bien llegado
Y cuando estás deprimido, no te quejas
Sufre en silencio y no llores
no culpes a nadie
Y ni siquiera hagas una pequeña charla
Quien habla mal del embaucador
Solo puede ser por celos o despecho
Trickster es un buen tipo
Hombre de moral y respeto
El defecto del tramposo
Es como el dinero, la amistad y la mujer
Trickster tiene una mente hecha
Tramposo sabe lo que quiere
Cuando el buen embaucador abunda
Ordene maravillosamente su transacción
No seas cobarde con los trabajadores.
Y a los más pobres les da leche y pan
Cuando pintas un ladrón en tu cerro
Trabajador robando poniendo adelante
Hasta le da escalofríos al tremendo sinvergüenza
Y luego lo entierra como un pobre