Traducción de la letra de la canción Bicho Feroz - Marcelo D2

Bicho Feroz (original)

Sem ele anda rebolando e até muda de voz
(Isso aqui… cá pra nós)
É que a rapazeada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Olha aí vacilão…
(Refrão)
Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapazeada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Olha aí safadão…
(Refrão)
É que a rapazeada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Olha aí corujão…
(Refrão)

Bicho Feroz (traducción)

Sin él, camina y hasta cambia de voz.
(Esto aquí... aquí para nosotros)
Es que las chicas no saben
Cuando entraste caña
Lavó la ropa engañosa
Y dormí en la esquina de la cama
hoy esta libre
Y anda jodida por un perro
Conozco tu pasado en la cárcel
Tu negocio es solo sugerencia de pago
Mira esa vacilación...
(Coro)
solo estoy diciendo hola
porque se que no eres nada
Cuando obtienes un morado de los hombres
De bandeja entrega todos los chicos
¿Crees que es hermoso ser un animal libre?
Pero no tienes el estado de ánimo
Cuándo entrar caña de nuevo
Volverá a pasar la luna de miel en prisión
Mira a ese bastardo...
(Coro)
Es que las chicas no saben
Cuando entraste caña
Lavó la ropa engañosa
Y dormí en la esquina de la cama
hoy esta libre
Y anda jodida por un perro
Conozco tu pasado en la cárcel
Tu negocio es solo sugerencia de pago
Mira el búho...
(Coro)