Traducción de la letra de la canción Rihanna - Clean Bandit, Noonie Bao

Rihanna (original)

Where’s the light?
Still dark when I close my eyes.
We tried, but the feeling’s gone.
Summer night
A beating heart will confuse your mind.
We tried, but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Save your love.
(?)
Save all of the hiding too.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
You were mine.
(?)
But i’ll never wish rewind.(?)
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Search for days.
In light love makes you blind.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
Rest your mind.
'Cause I know we are fine.
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh

Rihanna (traducción)

¿Dónde está la luz?
Todavía oscuro cuando cierro los ojos.
Lo intentamos, pero la sensación se ha ido.
Noche de verano
Un corazón que late confundirá tu mente.
Lo intentamos, pero la sensación se ha ido.
Recuerdo cuando el ritmo era lento
y escuchamos a Rihanna en el estéreo.
Todas las cosas que solíamos saber.
En 2006, oh, sí.
Cierra los ojos y déjame llevarte allí.
ooh-oh-oh.
Guarda tu amor.
(?)
Guarde todo el escondite también.
(?)
Lo intentamos, pero la sensación se ha ido.
Tú eres mio.
(?)
Pero nunca desearé rebobinar. (?)
Lo intentamos, pero la sensación se ha ido.
Recuerdo cuando el ritmo era lento
y bajamos al ritmo de Nirvana en el estéreo.
Todas las cosas que solíamos saber.
En 1996, oh, sí.
Cierra los ojos y déjame llevarte allí.
ooh-oh-oh.
Buscar días.
A la luz el amor te ciega.
(?)
Lo intentamos, pero la sensación se ha ido.
Descansa tu mente.
Porque sé que estamos bien.
Lo intentamos, pero la sensación se ha ido.
Recuerdo cuando el ritmo era lento
y escuchamos a Rihanna en el estéreo.
Todas las cosas que solíamos saber.
En 2006, oh, sí.
Cierra los ojos y déjame llevarte allí.
ooh-oh-oh.
Recuerdo cuando el ritmo era lento
y bajamos al ritmo de Nirvana en el estéreo.
Todas las cosas que solíamos saber.
En 1996, oh, sí.
Cierra los ojos y déjame llevarte allí.
ooh-oh-oh