| W piaskach pustyni wśród złotych miast
| En las arenas del desierto entre ciudades doradas
|
| Gdzie brak jest cieni pod słońcem Ra
| Donde no hay sombras bajo el sol de Ra
|
| W objęciach Nilu skąd pije Sfinks
| En el abrazo del Nilo de donde bebe la Esfinge
|
| A piasków mile mówią gdzie iść
| Y las arenas nos dicen a donde ir
|
| Wiem!
| ¡Lo sé!
|
| Nawet samum zmienię w miły śpiew
| Incluso puedo convertir a samum en un buen canto.
|
| Powiew bryzy i pustyni cień
| Una brisa de brisa y sombra del desierto
|
| Uspokajam starych bogów gniew
| Calmo la ira de los viejos dioses
|
| Ja wiem! | ¡Lo sé! |
| To bogini Bastet
| Esta es la diosa Bastet
|
| Gdy dudni bas zjawiam się wnet
| Cuando el bajo está golpeando, llego pronto
|
| Nade mną Ra
| Ra por encima de mí
|
| Mów mi Bastet
| Llámame Bastet
|
| Tak!
| ¡Sí!
|
| Bum! | ¡Auge! |
| eeee! | ¡eh! |
| bum! | ¡auge! |
| eeee!
| ¡eh!
|
| Muzyka to paleta barw
| La música es una paleta de colores.
|
| Maluję złotem słońca świat
| Pinto el mundo con el oro del sol
|
| Mów mi Bastet
| Llámame Bastet
|
| Mów mi Bastet
| Llámame Bastet
|
| Bum! | ¡Auge! |
| eeee!
| ¡eh!
|
| Wykuwam słowa w świątyniach serc
| Forjo palabras en templos de corazones
|
| Gdy śpiewa kosmos słyszę w nim sens
| Cuando el cosmos canta, puedo escuchar el significado en él
|
| Muzyka nie zna ostatnich dni
| La música no sabe los últimos días
|
| Jest nieśmiertelna jak duch piramid
| Ella es tan inmortal como el espíritu de las pirámides.
|
| Wiem!
| ¡Lo sé!
|
| Nawet suszę zmienię w życia deszcz
| Incluso puedo convertir la sequía en vida con lluvia
|
| Skwar południa w chłodny słońca zmierzch
| El calor del mediodía en el fresco sol del atardecer
|
| To muzyka daje życiu sens
| Es la música la que da sentido a la vida.
|
| Ja wiem! | ¡Lo sé! |
| To bogini Bastet
| Esta es la diosa Bastet
|
| Gdy dudni bas zjawiam się wnet
| Cuando el bajo está golpeando, llego pronto
|
| Nade mną Ra
| Ra por encima de mí
|
| Mów mi Bastet
| Llámame Bastet
|
| Tak!
| ¡Sí!
|
| Bum! | ¡Auge! |
| eeee! | ¡eh! |
| bum! | ¡auge! |
| eeee!
| ¡eh!
|
| Muzyka to paleta barw
| La música es una paleta de colores.
|
| Maluję złotem słońca świat
| Pinto el mundo con el oro del sol
|
| Mów mi Bastet
| Llámame Bastet
|
| Mów mi Bastet
| Llámame Bastet
|
| Bum! | ¡Auge! |
| eeee! | ¡eh! |