Traducción de la letra de la canción Na Pół - Cleo

Na Pół (original)

Strzał, żal, kolejny bunt
Piach w nas, sypie się grunt
Zamach na nas dwoje
A my winni po połowie
Grad, deszcz, huragan słów
Milcz, wrzeszcz, ale bądź tu
Samotni będąc razem
Osobno, ale w parze
Nie, nie, nie!
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
Wiatr, łza zmienia się w lód
Strach w nas to wróg u wrót
Zamach na nas dwoje
My oboje winni wojen
Płacz, walcz, zrób wiele prób
Twój śmiech chcę słyszeć znów
To moja, twoja wina
Chcę żebyś mocno trzymał mnie
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na, dzielę na pół)
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból

Na Pół (traducción)

Disparo, arrepentimiento, otra rebelión
Arena dentro de nosotros, el suelo se está desmoronando
asesinarnos a los dos
Y somos culpables a la mitad
Granizo, lluvia, huracán de palabras
Cállate, grita, pero quédate aquí
solo estar juntos
Por separado, pero de la mano
¡No no no!
(Divido por la mitad)
Divido por la mitad, divido mucho por la mitad
A ti y a mí nos gusta la alegría y el dolor
lo divido por la mitad
Siento lo mismo (lo mismo), lo mismo (lo mismo), lo mismo
mismo dolor
(Divido por la mitad)
Divido por la mitad, divido mucho por la mitad
A ti y a mí nos gusta la alegría y el dolor
lo divido por la mitad
Siento lo mismo (lo mismo), lo mismo (lo mismo), lo mismo
mismo dolor
Viento, la lágrima se convierte en hielo
El miedo en nosotros es el enemigo en la puerta
asesinarnos a los dos
Ambos somos culpables de guerras.
Llora, pelea, prueba muchas veces
quiero volver a escuchar tu risa
es mi, tu culpa
Quiero que me abraces fuerte
(Divido por la mitad)
Divido por la mitad, divido mucho por la mitad
A ti y a mí nos gusta la alegría y el dolor
lo divido por la mitad
Siento lo mismo (lo mismo), lo mismo (lo mismo), lo mismo
mismo dolor
(Divido por la mitad)
Divido por la mitad, divido mucho por la mitad
A ti y a mí nos gusta la alegría y el dolor
lo divido por la mitad
Siento lo mismo (lo mismo), lo mismo (lo mismo), lo mismo
mismo dolor
(Lo divido, lo divido por la mitad)
(Divido por la mitad)
Divido por la mitad, divido mucho por la mitad
A ti y a mí nos gusta la alegría y el dolor
lo divido por la mitad
Siento lo mismo (lo mismo), lo mismo (lo mismo), lo mismo
mismo dolor
(Divido por la mitad)
Divido por la mitad, divido mucho por la mitad
A ti y a mí nos gusta la alegría y el dolor
lo divido por la mitad
Siento lo mismo (lo mismo), lo mismo (lo mismo), lo mismo
mismo dolor