Traducción de la letra de la canción When I Was Your Baby - Cliff Richard, Roberta Flack

When I Was Your Baby (original)

Oh no, I swear, I didn’t plan it this way
Ah but seeing you there
Just takes my breath away
Just like a wake-up call
My mind remembers it all
And, oh yeah I’m fine
Trying to survive
I can tell by your eyes
Ooh you look so surprised
'Cause you remember me when
I was at the top of my game
Well, let me explain
There were a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was so, oh so good, when I was your baby
I’d laugh at myself, these feelings aren’t new
Just a byproduct of the life I once knew
Yes, my career is great
I should be satisfied, I guess
Ah, but let me tell you when I was at my best
There was a light once that shone on me
Confident and secure, I was all I could be
It was the best of times
I was happy, I was free
Life was so good when I was your baby, oh, oh, oh
Oh there was a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was oh so good when I was your baby
Oh ooh when I was your baby
Ooh, ooh, yeah
I don’t how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh baby, ooh
Don’t you know we had it all, oh yeah
I don’t know how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh oh oh yeah been missing you, missing kissing you

When I Was Your Baby (traducción)

Oh no, lo juro, no lo planeé de esta manera
Ah, pero verte allí
Solo me quita el aliento
Como una llamada de atención
Mi mente lo recuerda todo
Y, oh sí, estoy bien
Tratando de sobrevivir
Puedo decir por tus ojos
Oh, te ves tan sorprendido
Porque me recuerdas cuando
Estaba en la cima de mi juego
Bueno, déjame explicarte
Hubo una vez una luz que brilló sobre mí
Confiado, creía, era todo lo que podía ser
No hay tiempo para tiempos difíciles
yo era feliz, yo era libre
La vida era tan, oh tan buena, cuando yo era tu bebé
Me reiría de mí mismo, estos sentimientos no son nuevos
Solo un subproducto de la vida que una vez conocí
Sí, mi carrera es genial.
Debería estar satisfecho, supongo
Ah, pero déjame decirte cuando estaba en mi mejor momento
Una vez hubo una luz que brilló sobre mí
Confiado y seguro, era todo lo que podía ser
Fue el mejor de los tiempos
yo era feliz, yo era libre
La vida era tan buena cuando yo era tu bebé, oh, oh, oh
Oh, hubo una vez una luz que brilló sobre mí
Confiado, creía, era todo lo que podía ser
No hay tiempo para tiempos difíciles
yo era feliz, yo era libre
La vida era tan buena cuando yo era tu bebé
Oh ooh cuando yo era tu bebé
oh, oh, sí
no se cuanto tiempo ha pasado
Pero luego verte solo lo trae de vuelta
Oh bebe, ooh
¿No sabes que lo teníamos todo, oh sí?
no se cuanto tiempo ha pasado
Pero luego verte solo lo trae de vuelta
Oh, oh, oh sí, te he estado extrañando, extrañando besarte