Traducción de la letra de la canción A Night at the Spleen - Closure In Moscow

A Night at the Spleen (original)

Invisible is just a word
Gotta shake off the dust
And the mould
'Cause I’ve got this feeling deep inside
And it’s moving me
And it’s burning me
So let’s sing together:
«We've got honey dripping through
Our veins now baby
Sweetest we’ve ever been
Listen well;
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you’re from
There’s honey dripping
Through these veins babe
I never knew that I’d feel such a sweel, been so long, not
A care and now I know
You’ve all got what I need the most
As soon as we walked in this place
My essence, it did return
My lovely dears you all nurtured it
Making it so pure
And I feel you so much more
Dance with me through the night
We’ll feel all right, we’ll make it last all night
Dance with me through the night
We’ll take this love and make it last all night
Baby, baby don’t you know for far too long I’ve
Been caught up in nostalgia
I almost thought the feeling was gone
Couldn’t have been more wrong
Came flooding back when we all sang:
«We've got honey dripping through our veins
Now baby
Sweetest we’ve ever been»
Dance with me through the night
We’ll feel all right, we’ll make it last all night
Dance with me through the night
We’ll take this love and make it last all night
When we’re together
It’s elation I’ve never known
When we’re together
I’ve got so much to give
When we’re together
It’s elation I’ve never known
When we’re together
I’ve got so much to give
Now my troubles, they are gone
Now my troubles, they all fall away
(I've never heard you sing
But now I’m listening)
Can I ever find another night that
Will feel this way?

(traducción)

Invisible es solo una palabra
Tengo que sacudirme el polvo
y el molde
Porque tengo este sentimiento en el fondo
Y me esta moviendo
y me esta quemando
Así que cantemos juntos:
«Tenemos miel goteando
Nuestras venas ahora bebé
Más dulce que hemos sido
Escucha bien;
No me importa dónde has estado
no me importa de donde seas
Hay miel goteando
A través de estas venas nena
Nunca supe que me sentiría tan bien, ha pasado tanto tiempo, no
Un cuidado y ahora lo sé
Todos ustedes tienen lo que más necesito
Tan pronto como entramos en este lugar
Mi esencia, volvió
Mis adorables queridos, todos ustedes lo nutrieron
Haciéndolo tan puro
Y te siento mucho más
Baila conmigo toda la noche
Nos sentiremos bien, haremos que dure toda la noche
Baila conmigo toda la noche
Tomaremos este amor y haremos que dure toda la noche
Cariño, cariño, ¿no sabes que durante demasiado tiempo he
He estado atrapado en la nostalgia
Casi pensé que la sensación se había ido
No podría haber estado más equivocado
Volvió a inundarnos cuando todos cantamos:
«Tenemos miel goteando por nuestras venas
Ahora bebe
Lo más dulce que hemos sido»
Baila conmigo toda la noche
Nos sentiremos bien, haremos que dure toda la noche
Baila conmigo toda la noche
Tomaremos este amor y haremos que dure toda la noche
Cuando estamos juntos
Es euforia que nunca he conocido
Cuando estamos juntos
Tengo tanto para dar
Cuando estamos juntos
Es euforia que nunca he conocido
Cuando estamos juntos
Tengo tanto para dar
Ahora mis problemas, se han ido
Ahora mis problemas, todos se desvanecen
(Nunca te he oído cantar
Pero ahora estoy escuchando)
¿Puedo encontrar otra noche que
se sentirá de esta manera?