Traducción de la letra de la canción Straight as an Arrow - Club 8

Straight as an Arrow (original)

If you want it straight, baby I’ll give it
I’ll carry your thoughts, I’m running straight to your heart
And I wish this age would take me lower
It’s better to be torn, it’s better to be nothing at all
And if it’s not quite true and you wanted it to be
Just take it slow, slow and mind your sleep
To face the scene where it’s all the same to me If you wanted to save, baby I’ll fake it I never want a job but I look for one to take part
If I sing low key to you, I’m sorry
I wanna stay here, I want a piece of the dark
And if it’s not quite true and you wanted it to be
It’s like you’re stuck right out and mind your sleep
To face the scene where everything is redeemed
If you want it straight, baby I’ll give it If you want it straight, baby I’ll give it I wish this age would take me lower
I wish this age would take me lower
It’s better to be torn, it’s better to be nothing at all

(traducción)

Si lo quieres directo, nena, te lo daré
Llevaré tus pensamientos, corro directo a tu corazón
Y desearía que esta edad me llevara más abajo
Es mejor estar desgarrado, es mejor no ser nada en absoluto
Y si no es del todo cierto y querías que lo fuera
Solo tómalo con calma, despacio y cuida tu sueño
Enfrentarme a la escena donde me da lo mismo Si quisieras salvar, bebé, lo fingiré Nunca quiero un trabajo, pero busco uno para participar
Si te canto en clave baja, lo siento
Quiero quedarme aquí, quiero un pedazo de la oscuridad
Y si no es del todo cierto y querías que lo fuera
Es como si estuvieras atrapado y te preocupas por dormir
Para enfrentar la escena donde todo se redime
Si lo quieres directo, nena te lo daré Si lo quieres directo, nena te lo daré Desearía que esta edad me llevara más abajo
Desearía que esta edad me llevara más abajo
Es mejor estar desgarrado, es mejor no ser nada en absoluto