Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Coast Modern

Hold Me Down (original)

Runnin' in circles
Feel like a square
I’m nervous, I’m unprepared
But on the surface
I don’t look scared at all
I’m wrecked but I’m ready to tangle
Try seein' it from my angle
I’m a monster
You’re an angel
I’ll stick around if you run into danger
I wanna thank you
I’ll never take you for granted
Baby, you don’t need to panic I’m here now
I’m here so
Baby, hold me down
When I can’t get down
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
Face red but I’m green with envy
Dark blue are the kisses she sent me
Was a goner, she’s so friendly
I get so high like to space where you send me
So let me down gently
If you’re just pretending
'Cause I’m not pretending
Said, baby, hold me down
When I can’t get down
Yeah
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
I’ve heard it all before
I’m swimming in a lake
I just wanna rub your back
I just wanna eat some cake
I don’t need a lot to live
I just wanna hang around
If you’ve got some love to give
Baby, you know where I can be found
'Cause I could be your friend, babe, oh yeah
We’re spending all the time
Together in the sunshine
Forever in the breeze
Climbin' trees and throwing rocks at stuff
Oh yeah

Hold Me Down (traducción)

Corriendo en círculos
Siéntete como un cuadrado
Estoy nervioso, no estoy preparado
Pero en la superficie
No parezco asustado en absoluto
Estoy destrozado pero estoy listo para enredarme
Intenta verlo desde mi ángulo
Soy un monstruo
Eres un ángel
Me quedaré si te encuentras en peligro.
quiero agradecerte
Nunca te daré por sentado
Bebé, no necesitas entrar en pánico, estoy aquí ahora
estoy aqui asi que
Cariño, abrázame
Cuando no puedo bajar
Dijo, nena, abrázame
Cuando no puedo bajar
Aquí, cariño, abrázame
cara roja pero estoy verde de envidia
Azul oscuro son los besos que ella me mandó
Estaba perdida, ella es tan amigable
Me drogo tanto como al espacio donde me envías
Así que déjame caer suavemente
Si solo estás fingiendo
Porque no estoy fingiendo
Dijo, nena, abrázame
Cuando no puedo bajar
sí
Dijo, nena, abrázame
Cuando no puedo bajar
Aquí, cariño, abrázame
Lo he oído todo antes
estoy nadando en un lago
solo quiero frotarte la espalda
solo quiero comer un poco de pastel
No necesito mucho para vivir
Solo quiero pasar el rato
Si tienes algo de amor para dar
Cariño, sabes dónde puedo encontrarme
Porque podría ser tu amigo, nena, oh sí
estamos pasando todo el tiempo
Juntos bajo el sol
Siempre en la brisa
Trepando árboles y tirando piedras a cosas
Oh sí