Traducción de la letra de la canción August - Coast To Coast

August (original)

You abandoned all your plans
you let your demons take your hand
they led you astray
who am I to judge?
you had your reasons
I got lost in adventure
whilst you got lost in your own head
no reasons to move on
excuses to cling on
through everything we had
and everything we knew
I thought August would never end
but now it’s through
I’ve never laughed so hard I couldn’t breathe
until the days we spent in the summer breeze
we had the world in our hands
at lease we thought we did
we had nothing to lose
but we had nothing to give
I’m going nowhere fast
but I’m giving it a go
I’m slowly moving forward
and it’s starting to show
I left Coventry
'cos there was nothing there for me
my time had come
I moved on and now it’s your turn
I’ve never laughed so hard I couldn’t breathe
until the days we spent in the summer breeze
we had the world in our hands
at lease we thought we did
we had nothing to lose
but we had nothing to give
we had the world in our hands
at least we thought we did
we had the time of our lives
but we’re no longer kids
we had the world in our hands
at least we thought we did
we had the time of our lives
but we’re no longer kids
no longer kids

August (traducción)

Abandonaste todos tus planes
dejaste que tus demonios tomaran tu mano
te llevaron por mal camino
¿Quien soy yo para juzgar?
tuviste tus razones
Me perdí en la aventura
mientras te perdías en tu propia cabeza
no hay razones para seguir adelante
excusas para aferrarse
a través de todo lo que tuvimos
y todo lo que sabíamos
Pensé que agosto nunca terminaría
pero ahora ha terminado
Nunca me había reído tanto que no podía respirar
hasta los días que pasamos en la brisa de verano
teníamos el mundo en nuestras manos
al menos pensamos que lo hicimos
no teníamos nada que perder
pero no teníamos nada que dar
no voy a ninguna parte rápido
pero lo voy a intentar
Estoy avanzando lentamente
y está empezando a mostrarse
me fui de coventry
Porque no había nada allí para mí
habia llegado mi hora
Seguí adelante y ahora es tu turno
Nunca me había reído tanto que no podía respirar
hasta los días que pasamos en la brisa de verano
teníamos el mundo en nuestras manos
al menos pensamos que lo hicimos
no teníamos nada que perder
pero no teníamos nada que dar
teníamos el mundo en nuestras manos
al menos pensamos que lo hicimos
tuvimos el mejor momento de nuestras vidas
pero ya no somos niños
teníamos el mundo en nuestras manos
al menos pensamos que lo hicimos
tuvimos el mejor momento de nuestras vidas
pero ya no somos niños
ya no son niños