Traducción de la letra de la canción Jeder Traum - Cochise

Jeder Traum (original)

Jeder Traum, an den ich mich verschwendet,
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
Jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet,
Alles hat am Ende sich gelohnt.
Jedes Feuer, das mein Herz gefangen,
Jede Sorge die mein Herz beschlich,
War’s oft schwer, so ist’s ja doch gegangen,
Narben blieben, doch es lohnt sich.
Unser Leben ist nicht leicht zu tragen
Nur wer fest sein Herz in Händen hält
Hat die Kraft zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für eine neue Welt.
Jeder Tag ist in mein Herz geschlossen
Der auch mich zu diesem Dienst beschid.
Was ich singe, sing'ich den Genossen
Ihre Träume geh’n durch mein Lied.

(traducción)

Cada sueño en el que me desperdicio
Cada pelea donde no me perdono
Cada rayo de sol que me ciega
Todo valió la pena al final.
Cada fuego que atrapó mi corazón
Cada preocupación que se arrastró en mi corazón
A menudo fue difícil, pero funcionó de todos modos.
Quedaron cicatrices, pero valió la pena.
Nuestra vida no es fácil de soportar.
Solo aquellos que sostienen su corazón firmemente en sus manos
Tiene el poder de decir sí a la vida.
Y luchar por un mundo nuevo.
Cada día está encerrado en mi corazón
Quien también me nombró para este servicio.
Lo que canto, se lo canto a mis camaradas
Tus sueños pasan por mi canción.