Traducción de la letra de la canción Lacht mich ruhig aus - Cochise

Lacht mich ruhig aus (original)

Ihr kontrollierten und ihr zivilisierten Leute
Lacht mich ruhig aus
Wenn ich mal wieder unten bin
Ich hab kein Zuhaus
Kein TV und keine Spülmaschine
Warten abends auf mich
Und auf Kino und Disco
Steh ich nun mal wirklich nicht
Doch ich weiß wo ich hingehör
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Seh ich wie die Wolken mich rufen
Dann weiß ich, dass ich noch leben kann
Alles was ich brauch ist klare Luft
Nen See aus dem ich trinken kann
Nen Fluss der mein Kanu weiter trägt
Wenn ich nicht mehr bleiben kann
Sonne, die die Felsen wärmt
Regen, der die Pflanzen tränkt
Blauen Himmel und noch Wälder
Durch die ich tagelang laufen kann
Fische, die nachts aus dem Wasser springen
Den Adler, der seine Kreise zieht
Wind, der in meinen Haaren spielt
Den Taucher mit seinem einsamen Lied
Ihr kontrollierten und zivilisierten Leute
Lacht mich ruhig aus

(traducción)

Controlaste y civilizaste a la gente
Siéntete libre de reírte de mí
Cuando estoy abajo de nuevo
no tengo casa
Sin televisión y sin lavavajillas.
espérame en la noche
Y al cine y discoteca
Realmente no puedo soportarlo
Pero sé a dónde pertenezco
Y si no puedo dormir por la noche
Veo las nubes llamándome
Entonces sé que todavía puedo vivir
Todo lo que necesito es aire limpio
Un lago para beber
Un río que lleva mi canoa más lejos
Cuando ya no puedo quedarme
Sol calentando las rocas
lluvia que riega las plantas
Cielos azules y bosques tranquilos
A través del cual puedo caminar durante días
Peces saltando fuera del agua por la noche
El águila dando vueltas
Viento jugando en mi cabello
El buzo con su canción solitaria
Tú controlabas y civilizabas a la gente
Siéntete libre de reírte de mí