Traducción de la letra de la canción Jetzt oder nie - Anarchie - Cochise

Jetzt oder nie - Anarchie (original)

Wir wollen keine Bullen die uns prügeln
Wir brauchen keine Gesetze die uns zügeln
Wir wollen keine Städte in denen wir ersticken
Wir brauchen keine Bürger die reichen, fiesen, dicken!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Wir brauchen keine Sprays mehr
Die klaun' uns die Ozonschicht
Wir brauchen keine Morgen-
Keine Mittag-, keine Nachtschicht
Wir wollen kein Fernsehen, das uns nur dumm macht
Wir wollen keine Richter, Soldaten, keine Staatsmacht!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Wir wollen keine Pässe, wir wollen keine Grenzen
Wir wollen keine Schulen es sei denn sie zu schwänzen
Wir holen alle Knackies endlich aus dem Knast
Das Leben wird ein Fest, wir lieben ohne Hast
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Die Bürokraten schmeißen wir aus dem Rathaus raus
Und machen für uns alle ne Pommesbude draus
Wir nehmen uns die Häuser wir zahlen keine Mieten
Es gibt nur ein Gesetz: Es ist verboten zu verbieten!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!

(traducción)

No queremos que la policía nos golpee
No necesitamos leyes que nos restrinjan.
No queremos ciudades en las que nos asfixiemos
¡No necesitamos ciudadanos ricos, desagradables, gordos!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
No necesitamos más aerosoles.
Nos roban la capa de ozono
No necesitamos ninguna mañana
Sin almuerzo, sin turno de noche
No queremos la televisión que solo nos vuelve estúpidos
¡No queremos jueces, soldados ni poder estatal!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
No queremos pasaportes, no queremos fronteras
No queremos escuelas a menos que te las saltes
Finalmente estamos sacando a todos los locos de la cárcel.
La vida se vuelve una fiesta, amamos sin prisa
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Echaremos a los burócratas del Ayuntamiento
Y haz una tienda de chips para todos nosotros.
Tomamos las casas, no pagamos renta
Sólo hay una ley: ¡prohibido prohibir!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!
Es ahora o nunca: ¡anarquía!