Traducción de la letra de la canción Out Of The Gutter - Cockney Rejects

Out Of The Gutter (original)

Take me out a long way from home
Now I’ve got to make it on my own
I’ve been raised in poverty
My back against the wall
There’s no doubt
Got to break out
Out of the gutter
Onto the street
Out of the gutter
Onto my feet
I don’t know who’s my mum or dad
Looking for a love I’ve never had
Got to face reality
Life is just so tough
I’ve been pushed into a life of crime
Never really saw the danger signs
I’ve been raised in poverty
My back against the wall
I’ve wanted out so long
Where did it all go wrong

(traducción)

Llévame lejos de casa
Ahora tengo que hacerlo por mi cuenta
He sido criado en la pobreza
Mi espalda contra la pared
No hay duda
Tengo que romper
Fuera de la cuneta
en la calle
Fuera de la cuneta
sobre mis pies
no sé quién es mi mamá o mi papá
Buscando un amor que nunca he tenido
Tengo que enfrentar la realidad
La vida es tan dura
Me han empujado a una vida de crimen
Realmente nunca vi las señales de peligro
He sido criado en la pobreza
Mi espalda contra la pared
He querido salir tanto tiempo
Donde empezó a ir todo mal