Traducción de la letra de la canción The Greatest Story Ever Told - Cockney Rejects

The Greatest Story Ever Told (original)

On the coldest winter nights
When we froze by neon lights
It was then we said
We’ll go on forever
And we didn’t believe in lies
You could see it in our eyes
The scene was set
For things that should get better
From the days when it was tight
When we worked all days and nights
A glimmer of hope
Shone like a shooting star
From the hassle with The Pigs
To us never getting gigs
One man stood up
Said we’ll go far
They tried to say that we were wrong
They tried to stop us moving on
From the days of boots and fists
When we hardly ever missed
It was fun
But time grows old for ever
We knew that we were great
Though it was never on a plate
The only ones to swap bleached
Jeans for leather
They tried to stop us moving on
They tried to stop our battle song
From the shadow of brick lane
And the teeming of the rain
We vowed that we would split up never
So it’s us against the world
Our pride will be upheld
And they know no one does it better
They tried to stop us moving on
They tried to stop our battle song
And they feared us for what we were
And the trouble they did stir
They tried to end us once and forever
No matter how they tried
Or how many tears we cried
We always stood and faced it all together
And we’ll just carry on
Keep the whole world waiting on
Cuz this is the greatest story ever told

(traducción)

En las noches más frías de invierno
Cuando nos congelamos por las luces de neón
Fue entonces cuando dijimos
Continuaremos para siempre
Y no creíamos en mentiras
Podrías verlo en nuestros ojos
La escena estaba preparada
Por cosas que deberían mejorar
Desde los días en que estaba apretado
Cuando trabajábamos todos los días y noches
Un rayo de esperanza
Brillaba como una estrella fugaz
Del lío con Los Cerdos
Para nosotros nunca conseguir conciertos
Un hombre se puso de pie
Dijo que iremos lejos
Intentaron decir que estábamos equivocados
Intentaron impedir que siguiéramos adelante
De los días de botas y puños
Cuando casi nunca nos perdimos
Fue divertido
Pero el tiempo envejece para siempre
Sabíamos que éramos geniales
Aunque nunca estuvo en un plato
Los únicos en cambiar blanqueados
vaqueros para cuero
Intentaron impedir que siguiéramos adelante
Intentaron detener nuestra canción de batalla
Desde la sombra de Brick Lane
Y el hervor de la lluvia
Prometimos que nunca nos separaríamos
Así que somos nosotros contra el mundo
Nuestro orgullo se mantendrá
Y saben que nadie lo hace mejor
Intentaron impedir que siguiéramos adelante
Intentaron detener nuestra canción de batalla
Y nos temían por lo que éramos
Y el problema que agitaron
Intentaron acabar con nosotros de una vez y para siempre
No importa cómo lo intentaron
O cuantas lagrimas lloramos
Siempre nos paramos y lo enfrentamos todos juntos
Y seguiremos
Mantén al mundo entero esperando
Porque esta es la mejor historia jamás contada