Traducción de la letra de la canción War On The Terraces - Cockney Rejects

War On The Terraces (original)

GO!
It’s a dark place over there
The seats, and the stands are bear
But you remember not long ago, all the times that we battled there
The sun, it shines right on the gutter
And you remember that he was there
And you should know, right there in the fold, that you grabbed him by his hair
War on the terraces
(War on the terraces!)
It was war on the terraces
(War on the terraces)
The local pub, it stands silent
And all of this town, will be soon
And you remember the pints we would sink
And sing «the fuzz is watching you»
The youth remember them wagons that took us straight down the nick
When we would sing back to them, don’t it make you feel like a prick?
So you’re looking up, at the terrace
And smile, yeah it breaks your face
And to the younger generation, we’ll be here to take your place!

(traducción)

¡VAMOS!
Es un lugar oscuro allá
Los asientos y las gradas son de oso.
Pero recuerdas no hace mucho, todas las veces que luchamos allí
El sol, brilla justo en la cuneta
Y te acuerdas que el estuvo ahi
Y debes saber, ahí mismo en el redil, que lo agarraste por el pelo
Guerra en las terrazas
(¡Guerra en las terrazas!)
Era guerra en las terrazas
(Guerra en las terrazas)
El pub local, está en silencio
Y todo este pueblo, será pronto
Y recuerdas las pintas que hundiríamos
Y canta «la pelusa te está mirando»
Los jóvenes recuerdan los vagones que nos llevaron directamente por el nick
Cuando les cantábamos, ¿no te hace sentir como un idiota?
Así que estás mirando hacia arriba, a la terraza
Y sonríe, sí, te rompe la cara
Y para la generación más joven, ¡estaremos aquí para ocupar su lugar!